siunitx v3: binary-units

Fix these warnings introduced by siunitx major release 3:

Package siunitx Warning: Option "binary-units" has been removed in this
(siunitx)                release.