fix texlive.profile line endings for docker build on windows; add xz package to allow unpacking texlive packages from most repos
