Commit 439127a0 authored by Crowdin Systemuser's avatar Crowdin Systemuser
Browse files

New translations was-ist-berufliche-orientierung.md (English, Canada)

parent e31c3366
Pipeline #68851 canceled with stage
# What Is Professional Orientation?
# What is professional orientation?
<!-- @import "[TOC]" {cmd:"toc", depthFrom:2, depthTo:2, orderedList:false} -->
......@@ -11,7 +11,7 @@
<!-- /code_chunk_output -->
![Questions](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/fragen1.png) ![Consulting](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/beratung2.png) ![Course](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/kurs3.png) ![Start](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/start4.png)
![Questions](../abb/fragen1.png) ![Consulting](../abb/beratung2.png) ![Course](../abb/kurs3.png) ![Start](../abb/start4.png)
Professional orientation (Berufliche Orientierung) can help if you don't know what profession you want to learn yet or what professions there are in Germany.
......@@ -31,7 +31,7 @@ Some professions that require vocational training and where you have to assemble
As a specialist in furniture, kitchens and moving services, you don't only make furniture and kitchens. You also transport the furniture from the business to a house or from one house to another.
For example, you also have to know:
For expample, you also have to know:
* How to plan the installation of electrical equipment
* How fill out delivery and payment documents or
......@@ -39,7 +39,7 @@ For example, you also have to know:
As a carpenter, you don't only assemble furniture. You also plan and make the furniture itself.
For expample, you also have to know:
For example, you also have to know:
* How to make sketches, plans and drawings or
* How to use written documents.
......@@ -56,7 +56,7 @@ You can make a decision if you have asked yourself questions and looked for some
For example:
* What Professions Do I Already Know?
* What professions do I know already?
* What is important to me at my job and for my profession?
* What kind of educational and professional experience do I have?
* What can I do well?
......@@ -95,11 +95,11 @@ There are 2 types of internships:
For example:
Mrs. B has worked in a hotel in Iran. She has a residence permit and is registered at a Jobcenter. She informed herself and is interested in being a hotel manager. She would like to know what the everyday jobs of a hotel manager are in Germany.
Mrs B has worked in a hotel in Iran. She has a residence permit and is registered at a Jobcenter. She informed herself and is interested in being a hotel manager. She would like to know what the everyday jobs of a hotel manager are in Germany.
With a friend, she found a few different hotels in her city on the internet. She applied and sent emails to the hotels.
After a week, she received an invitation for an interview with the boss of one of the hotels. The boss asked Mrs. B what experience she has and why she wants to do an internship in the that hotel. Mrs B gets the internship spot.
After a week, she received an invitation for an interview with the boss of one of the hotels. The boss asked Mrs. B what experience she has and why she wants to do an internship in the that hotel. Mrs. B gets the internship spot.
After that, Mrs. B spoke to her adviser at the Jobcenter. The adviser understood.
......@@ -139,7 +139,7 @@ The Employment Agency and the Jobcenter can finance those courses. For the peopl
For funding through the Employment Agency, you have to meet specific requirements. Usually, you have to:
* Have lived in Germany for a minimum of 3 months (an exception is possible for certain countries) and
* Received a work permit. A work permit is proof from the Immigration Office that you are allowed to work.
* Receive a work permit. A work permit is proof from the Immigration Office that you are allowed to work.
In your papers (temporary permission to stay or exceptional leave to remain), it usually says "Beschäftigung nur mit Erlaubnis der Ausländerbehörde" (Employment only with the permission of the Immigration Office). If it says „Beschäftigung nicht gestattet“ or „Erwerbstätigkeit nicht gestattet“ (employment/work are prohibited) in your papers, get legal advice on any further action.
......@@ -156,7 +156,7 @@ In Germany, there are very many offers and possibilities. The advisers can also
* Find the right offers and
* Find possibilities for financial aid.
### More information
### Mehr Informationen
* [What is an application?](../arbeitsmarkt/was-ist-eine-bewerbung.md)
* [How Can I Find A Job?](../arbeitsmarkt/wie-finde-ich-arbeit.md)
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment