Commit 6ab71d2f authored by Crowdin Systemuser's avatar Crowdin Systemuser
Browse files

New translations wie-finde-ich-arbeit.md (Arabic)

parent f91cf812
Pipeline #68847 canceled with stage
......@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- /code_chunk_output -->
![كيف يمكنني العثور على عمل؟](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/wie_finde_ich_arbeit.png)
![كيف يمكنني العثور على عمل؟](../abb/wie_finde_ich_arbeit.png)
الموضوع في هوب-أون هو الشهادة المهنية. ولذلك سوف تجد هنا معلومات عامة فقط عن موضوع البحث عن عمل.
......@@ -41,7 +41,7 @@
وهناك العديد من المواقع حيث يمكنك البحث عن عمل.
سوف تجد قائمة بصفحات الشبكة في [موقع الشبكة لوكالة العمل الاتحادية](https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/ArbeitundBeruf/ArbeitsJobsuche/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI485347).
Eine Liste von Webseiten findet man auf der [Webseite berufsstrategie.de](https://www.berufsstrategie.de/jobboersen/jobsuche-stellenangebote-allgemein.php).
[بورصة العمل](https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/startseite.html?kgr=as&aa=1&m=1&vorschlagsfunktionaktiv=true) صفحة الشبكة لوكالة العمل. الموقع بالألمانية، الإنكليزية، الفرنسية، الإيطالية، الروسية والإسبانية.
......@@ -49,13 +49,13 @@
موقع على شبكة الإنترنت [jobs4refugees](http://www.jobs4refugees.org/) بالألمانية والانكليزية.
الموقع 0>Migranthire</a> باللغة الإنجليزية.
Die Webseite [Immigrant Spirit](https://www.immigrantspirit.com/search/) ist auf Englisch.
[Syrvive](https://de.syrvive.de/) موقع للاشخاص الذين لديهم درجة مهنية من سوريا. الموقع بالألمانية والانكليزية.
صفحة الشبكة [workeer](https://workeer.de/jobs/) بالألمانية.
موقع شبكة الإنترنت [welcome2work](http://www.welcome2work.de/jobs/#s=1) باللغة العربية، الألمانية والانكليزية والفرنسية. فإنه يوفر أشخاصا يساعدون في البحث عن عمل.
Die Webseite [welcome2work](https://www.welcome2work.de/) ist auf Deutsch und Englisch. Sie vermittelt auch Personen, die bei der Suche nach Arbeit helfen.
الموقع [Careers4refugees](http://www.careers4refugees.de/de/) بالألمانية والانكليزية.
......@@ -92,7 +92,7 @@
في أوراقك، \ (Aufenthaltsgestattung أو Duldung\) (إذن إقامة أو تسامح) مكتوب عادة عبارة "العمل فقط بإذن دائرة الأجانب". بمجرد العثور على وظيفة، يمكن التقديم لتصريح العمل. وهناك طلبان. سوف تجد النماذج والطلبات على الموقع [Webseite der Stadt Dresden](https://www.dresden.de/media/pdf/einwohner/Antrag_Ausuebung_Beschaeftigung.pdf). سلطة الأجانب تقرر في كل حالة على حدة. في الصفحة [Netwin3 في "ولاية سكسونيا السفلي، ألمانيا"](http://esf-netwin.de/recht.php) تجد المزيد من المعلومات حول إذن العمل الإنكليزية والباشتو والداري، والعربية.
إذا كان في أوراقك الجملة "العمل/الشغل محظور"، فاستفسر في مكتب مشورة قانونية. إذا كنت من ['بلد منشأ آمن'](https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)) ولديك إذن الإقامة أو تسامح ، فهناك قواعد قانونية إضافية. استفسر في مكتب مشورة قانونية.
إذا كان في أوراقك الجملة "العمل/الشغل محظور"، فاستفسر في مكتب مشورة قانونية. إذا كنت تأتي من ["بلد منشأ آمن"](https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)) ولديك إذن إقامة أو تسامح، فهناك قواعد قانونية إضافية. استفسر في مكتب مشورة قانونية.
في بعض المقاطعات أو المناطق في ألمانيا، هناك امتحان خاص بوكالة للعمل إذا كنت تعيش أقل من 15 شهرا في ألمانيا، وترغب في العمل. يسمى الاختبار بفحص الأولوية.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment