Commit ac4e8c10 authored by Crowdin Systemuser's avatar Crowdin Systemuser
Browse files

New translations was-ist-eine-umschulung.md (Persian)

parent a25aa273
Pipeline #68832 canceled with stage
......@@ -16,7 +16,7 @@
<!-- tocstop -->
![بازآموزی](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-gitbook/raw/master/de/abb/umschulung.png)
![بازآموزی](../abb/umschulung.png)
بازآموزی (Umschulung) دوره ای است که در آن شما یک حرفه جدید را میاموزید. برای یادگیری یک شغل جدید دلایل مختلفی وجود دارد:
......@@ -106,7 +106,7 @@
در برگه اقامت شما در اکثر مواقع چنین متنی نوشته شده است: "اشتغال تنها با اجازه اداره اقامت و اتباع خارجی" (Beschäftigung nur mit Erlaubnis der Ausländerbehörde).
اگر در برگه اقامت و یا ویزای شما نوشته شده است که "اشتغال مجاز نیست"(Beschäftigung nicht gestattet) و یا "استخدام مجاز نیست"(Erwerbstätigkeit nicht gestattet)، حتما با یک مشاور حقوقی صحبت کنید. اگر شما از یک ["کشور مبدا امن"](https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)) می آیید و دارای اقامت موقت پناهندگی و یا اقامت از نوع رواداری (Duldung) هستید، قوانین جداگانه ای برای شما وجود دارد. در این زمینه با یک مشاور حقوقی صحبت کنید.
اگر در برگه اقامت و یا ویزای شما نوشته شده است که "اشتغال مجاز نیست"(Beschäftigung nicht gestattet) و یا "استخدام مجاز نیست"(Erwerbstätigkeit nicht gestattet)، حتما با یک مشاور حقوقی صحبت کنید. اگر شما از یک [" کشور مبدا امن"](https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)) هستید و دارای اجازه اقامت و یا اقامت رواداری (Duldung) هستید، قوانین حقوقی دیگری برای شما وجود دارد. در این زمینه با یک مشاور حقوقی صحبت کنید.
دوره های کارآموزی توسط موسسه های آموزشی برگزار میشوند و برای آنها باید شهریه پرداخت.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment