SmASO_B.md 9.94 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
# SmASO_B

Sie haben an einer Universität studiert. Sie haben einen Abschluss gemacht. Sie möchten jetzt weiter studieren. Sie wissen noch nicht, was Sie studieren wollen. Sie haben eine Aufenthaltserlaubnis. Sie bekommen kein Geld vom Jobcenter.

### Wie kann ich mich für ein Studium entscheiden?

Eine Entscheidung für einen Studiengang ist schwer. Eine Entscheidung kann auf verschiedenen Kriterien basieren. Diese Kriterien kann man für sich selbst als Fragen formulieren. Zum Beispiel:

#### 1 Bachelor oder Master

- Möchten Sie sich in einem Master spezialisieren?
- Möchten Sie einen neuen Studiengang beginnen?

Mehr Informationen zu den Voraussetzungen finden Sie unten im Text.

#### 2 Fach

Die Auswahl des Studienfaches ist besonders schwer.

- Welche Fächer haben Sie in der Schule oder in Ihrem vorherigen Studium interessiert?
- In welchem Thema möchten Sie sich spezialisieren?
- Was macht Ihnen Spaß?

Mehr Informationen finden Sie im Study-Buch im Kapitel [Wie kann man sich für ein Studium entscheiden?](#study_entscheiden)

#### 3 Weg

Viele Studiengänge kann man in verschiedenen Formen und an verschiedenen Hochschulen absolvieren. Die Unterschiede liegen meistens in der Bedeutung von Theorie oder Praxis, aber auch in den Möglichkeiten, die man nach dem Studium hat.

Wenn Ihr gewählter Studiengang in verschiedenen Formen angeboten wird, können Sie sich zum Beispiel folgende Fragen stellen:

- Interessieren Sie sich mehr für Praxis als Theorie?

- Wollen oder müssen Sie gleichzeitig studieren und arbeiten?

36
Mehr Informationen finden Sie in den Study-Buch Kapiteln [Welche Wege zu einem akademischen Abschluss gibt es?](#study_wege) und [Was ist eine Hochschule?](#study_hochschule)
37 38 39 40 41 42 43 44 45

#### 4 Berufliches Ziel

Das Ziel eines Studiums ist auch, mit dem Studienabschluss eine gute Arbeitsstelle zu finden.

Ein weiterführendes Studium kann die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern. Manchmal muss man einen Master-Abschluss haben - zum Beispiel, wenn man in der Wissenschaft arbeiten möchte. Ein Master-Abschluss ist aber in den meisten Bereichen keine Voraussetzung, um eine Arbeitsstelle zu finden.

Sie können mit Menschen sprechen, die in einem Bereich arbeiten, in dem Sie auch gerne arbeiten möchten. Sie können fragen, was sie studiert oder gelernt haben und wie sie die Arbeitsstelle gefunden haben. Mit den Antworten können Sie besser analysieren, was Sie brauchen, um zukünftig auch in diesem Bereich zu arbeiten.

46
Wenn Sie persönlich niemanden finden, können Sie auch im Internet recherchieren. Bei whatchado.com kann man sich Videos ansehen. In den Videos berichten Menschen, was sie beruflich machen und wie sie dort hingekommen sind, zum Beispiel [Steuerberater](https://www.whatchado.com/de/stories/ivan-grasic) oder [IT Projektmanager](https://www.whatchado.com/de/stories/jawed-zamani). این سایت اینترنتی برای کشور اتریش است، بنابراین بسیاری از افراد در ویدئوها آلمانی را با لهجه اتریشی صحبت میکنند. برخی از ویدئوها به زبان انگلیسی و یا به زبان های دیگر هستند.
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

### Sie haben einen Bachelor und möchten einen Master beginnen?

Es gibt 2 Schritte, die wichtig vor einem Master-Studium sind:

#### 1 Bewertung Ihres Hochschulabschlusses in Deutschland

Sie müssen prüfen lassen, ob Ihr Hochschulabschluss auch ein Hochschulabschluss in Deutschland ist.

Es gibt 2 wichtige Schritte, wenn man wissen will, ob ein Hochschulabschluss auch ein Hochschulabschluss in Deutschland ist und wie er bewertet wird:

***1 Suche in der Datenbank anabin***

60
In der Datenbank [anabin](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html) kann man erste Informationen bekommen. Man kann nach dem Land und dem Hochschulabschluss suchen. این بانک اطلاعاتی به زبان آلمانی می باشد. Der Filter ist auf "Hochschulabschlüsse" eingestellt.
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Bei anabin kann man entweder nach der [Hochschule](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html) oder nach dem [Studiengang](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html) suchen. این وبسایت به زبان آلمانی می باشد.

Es gibt verschiedene Ergebnismöglichkeiten, wenn man nach Studiengängen sucht.

Bei jedem Studiengang steht eine Bewertung: [bedingt vergleichbar, entspricht oder gleichwertig](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html).

Das Ergebnis "gleichwertig" ist das eindeutigste Ergebnis. Es wird auch der deutsche Abschlusstyp - zum Beispiel Bachelor benannt.

Das Ergebnis bei anabin kann eine Hilfe sein. Es ist aber keine offizielle Bestätigung, dass Sie die Voraussetzungen der Hochschule erfüllen.

Das Ergebnis bei anabin kann eine Hilfe sein. Es ist aber keine offizielle Bestätigung, dass Sie die Voraussetzungen der Hochschule erfüllen.

*Ihre Hochschule oder Ihr Studiengang sind nicht in der Liste?*

Informieren Sie sich direkt bei der Hochschule.

***2 Prüfung Ihrer Zeugnisse durch die Hochschule oder uni-assist***

Die Hochschulen bestimmen selbst, welche Dokumente Sie für eine Bewerbung brauchen und wie die Dokumente geprüft werden.

Viele Hochschulen nutzen uni-assist für die Prüfung der Dokumente. Bei uni-assist findet man eine Liste mit den Hochschulen auf [Deutsch](http://www.uni-assist.de/hochschulen_Master.html) und [Englisch](http://www.uni-assist.de/universities-master.html).

Alle Informationen für eine Prüfung der Zeugnisse und Bewerbung für ein Master-Studium findet man auf uni-assist auf [Deutsch](http://www.uni-assist.de/master-studium.html) und [Englisch](http://www.uni-assist.de/masters-degree-programme.html).

Informieren Sie sich direkt bei der Hochschule.

Für die Bewertung eines Hochschulabschlusses braucht man oft eine Übersetzung. Es gibt eine Ausnahme, wenn alle Zeugnisse auf Englisch (manchmal Französisch) sind. Es gibt Regeln für die Übersetzung. ترجمه باید از طرف مترجمان رسمی مورد تائید دادگاه ها انجام شود. Mehr Informationen finden Sie im [Study-Buch](#study_weiter_studieren).

#### 2 Klärung der fachlichen Voraussetzungen für ein Master-Studium

92
In Deutschland gibt es konsekutive Master und nicht-konsekutive Master-Studiengänge. اکثر رشته های کارشناسی ارشد به صورت وابسته هستند. Konsekutiv bedeutet, dass man einen Bachelor in dem Fach braucht, in dem man einen Master machen will.
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

Sehr einfach gesagt: im Bachelor erlernt man die Grundlagen, im konsekutiven Master spezialisiert man sich auf bestimmte Themen. Deshalb nennt man Bachelor-Studiengänge auch grundständiges Studium und Master-Studiengänge weiterführendes Studium.

به عنوان مثال:

Man kann nur einen Master in Wirtschaftswissenschaften machen, wenn man schon einen Bachelor in Wirtschaftswissenschaften hat. Oder man kann mit den Zeugnissen des ersten Studiums beweisen, dass man dasselbe in dem Studium gelernt hat.

Nicht-konsekutive Master werden oft auch weiterbildende Master genannt. Oft sind diese Studiengänge für Menschen mit beruflichen Erfahrungen. Manchmal kosten sie auch Geld - auch an staatlichen Hochschulen.

### Sie möchten einen neuen Studiengang beginnen?

Wenn Sie einen neuen Bachelor-Studiengang beginnen möchten, müssen Sie prüfen lassen, ob Ihr Abschluss eine Hochschulzugangsberechtigung (HZB) ist. Hochschulzugangsberechtigung bedeutet, man hat die Erlaubnis, an einer Hochschule zu studieren.

Mehr Informationen finden Sie im Study-Buch Kapitel [Welchen Schulabschluss braucht man für ein Studium?](#study_schulabschluss)

### Sie haben einen Master und möchten eine Promotion beginnen?

Hop-on ist vor allem für Menschen, die noch keinen Abschluss haben. Hier finden Sie keine Informationen zum Thema Promotion.

Sie müssen prüfen lassen, ob Ihr Hochschulabschluss vergleichbar ist mit einem deutschen Hochschulabschluss (Diplom, Magister, Staatsexamen oder Master). Eine Promotion kann man in Deutschland nur an einer Universität machen.

Die Entscheidung trifft die Universität. Mehr Informationen finden Sie auf [Deutsch](http://www.research-in-germany.org/de/karriere-in-der-forschung/infos-fuer-doktoranden/vorbereitung-und-voraussetzungen.html) und [Englisch](http://www.research-in-germany.org/en/jobs-and-careers/info-for-phd-students/language-requirements.html) auf der Webseite Research in Germany.

### Wissen Sie, wie Sie ein Studium finanzieren können?

Meistens verdient man in einem Studium kein Geld. Eine Ausnahme ist zum Beispiel das [duale Studium](#study_duales).

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Studium zu finanzieren. Eine Möglichkeit sind finanzielle Hilfen vom Staat - zum Beispiel BAföG.

BAföG ist die Abkürzung für das Gesetz, was die größte staatliche finanzielle Hilfe regelt – das [Bundesausbildungsförderungsgesetz](https://www.bafög.de/de/bundesausbildungs--foerderungsgesetz---bafoeg-204.php).

Für das BAföG müssen Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Die Regeln stehen im Bundesausbildungsförderungsgesetz ([§§ 8, 9 und 10 BAföG](https://www.bafög.de/de/-8-staatsangehoerigkeit-224.php)).

126
Mehr Informationen zu finanziellen Hilfen finden Sie zum Beispiel unter [Was ist ein Studium in Vollzeit?](#study_vollzeit)
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

Informieren Sie sich vor Beginn eines Studiums bei einer [Sozialberatung oder einer Rechtsberatung](#study_beratung)!

### من اکنون چه کار می توانم انجام دهم؟

1. Speichern Sie das Ergebnis als PDF und/oder drucken Sie es aus.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Study-Buch.
3. اگر مطلبی را کاملا متوجه نشده اید از دوستان و آشنایان خود پرسش کنید.
4. Informieren Sie sich persönlich bei einer [Beratungsstelle oder direkt bei einer Hochschule](#study_beratung).

Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).

ما برای شما راه همواری آرزو می کنیم!

### به روز شده

01.09.2017