Commit 2ee3bd65 authored by Axel Dürkop's avatar Axel Dürkop
Browse files

Merge branch 'l10n_languages' into 'languages'

New Crowdin translations

See merge request itbh/hopon-ergebnisse!58
parents df7d07ad ac987726
......@@ -65,11 +65,11 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصيا في مركز مشورة، ومركز العمل الخاص بك أو وكالة العمل الخاصة بك.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -62,7 +62,7 @@
إذا كانت عندك الجملة "العمل/الشغل محظور"، فاستفسر في مكتب مشورة قانونية.
Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"sicheren Herkunftsland"</a> kommen, gibt es zusätzliche gesetzliche Regeln. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
إذا كنت تأتي من <; 0>;"; بلد منشأ آمن";<; ك قواعد قانونية إضافية. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
في بعض الولايات الاتحادية أو الأقاليم في ألمانيا، هناك اختبار خاص عن طريق وكالة العمل إذا كنت تعيش أقل من 15 شهرا في ألمانيا. يسمى الاختبار بفحص الأولوية.
......@@ -91,11 +91,11 @@ Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaa
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -63,12 +63,12 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصيا في مركز مشورة، ومركز العمل الخاص بك أو وكالة العمل الخاصة بك.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة مهنية في المستقبل، يمكنك أن تراجع الجدول الزمني مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -49,7 +49,7 @@
تحدث مسبقاً مع مركز العمل أو وكالة العمل عن التمويل.
In Baden-Württemberg, Berlin und Hamburg kann auch das Bundesland die Kosten finanzieren, wenn Sie zum Beispiel nicht genug Geld haben.
في بادن فوتنبيرغ وفي هامبورغ وبرلين يمكن أيضا للولاية الاتحادية تمويل التكاليف إذا لم يكن لديك على سبيل المثال المال الكافي.
### أين يمكن الحصول على مزيد من المعلومات؟
......@@ -62,11 +62,11 @@ In Baden-Württemberg, Berlin und Hamburg kann auch das Bundesland die Kosten fi
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصيا في مركز مشورة، ومركز العمل الخاص بك أو وكالة العمل الخاصة بك.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -43,7 +43,7 @@
إذا كنت غير مسجل بعد في وكالة العمل، يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك الحصول على إعانات العاطل عن العمل، ولكن يمكنك الحصول على استشارة.
In Baden-Württemberg, Berlin und Hamburg kann auch das Bundesland die Kosten finanzieren, wenn Sie zum Beispiel nicht genug Geld haben.
في بادن فوتنبيرغ وفي هامبورغ وبرلين يمكن أيضا للولاية الاتحادية تمويل التكاليف إذا لم يكن لديك على سبيل المثال المال الكافي.
### أين يمكن الحصول على مزيد من المعلومات؟
......@@ -56,11 +56,11 @@ In Baden-Württemberg, Berlin und Hamburg kann auch das Bundesland die Kosten fi
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# آه إس بيه
Sie haben an einer Universität studiert. Sie haben keinen Abschluss gemacht. Sie möchten nicht weiter an einer Hochschule studieren. Sie wollen arbeiten. Sie haben eine Aufenthaltserlaubnis.
درست في جامعة. لم تحصل على شهادة. لا تود مواصلة الدراسة في مدرسة عليا. تريد أن تعمل. لديك تصريح إقامة.
Dieser Fahrplan ist für das Thema berufliche und akademische Bildung. Der Fahrplan zeigt Wege zu einem offiziellen Abschluss. Wir können deshalb nur wenige Informationen zum Thema Arbeitssuche geben.
خارطة الطريق هذه هي لموضوع التعليم المهني و العلمي الأكاديمي. خارطة الطريق تريك سبلاً لنيل شهادة رسمية. لذا فيمكننا أن نعطي معلومات قليلة فقط عن موضوع البحث عن عمل.
### معلومات عامة عن البحث عن عمل
......@@ -41,12 +41,12 @@ Dieser Fahrplan ist für das Thema berufliche und akademische Bildung. Der Fahrp
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصيا في مركز مشورة، ومركز العمل الخاص بك أو وكالة العمل الخاصة بك.
5. Wenn Sie in der Zukunft einen Studienabschluss oder Berufsabschluss machen wollen, können Sie den Fahrplan noch einmal bearbeiten und neue Ergebnisse bekommen.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة جامعية أو مهنية في المستقبل، يمكنك أن تعديل خارطة الطريق مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# آه إس_آه تسيه
أنا درست في جامعة. Sie haben keinen Abschluss gemacht. Sie möchten nicht weiter an einer Hochschule studieren. تريد أن تعمل. لديك إذن الإقامة أو إذن التسامح.
أنا درست في جامعة. لم تحصل على شهادة. لا تود أن تكمل الدراسة في كلية أو مدرسة عليا. تريد أن تعمل. لديك إذن الإقامة أو إذن التسامح.
Dieser Fahrplan ist für das Thema berufliche Bildung (Berufsabschluss) und akademische Bildung (Studienabschluss). Der Fahrplan zeigt Wege zu einem offiziellen Abschluss. Wir können deshalb nur wenige Informationen zum Thema Arbeitssuche geben.
خارطة الطريق هذه هي لموضوع التدريب المهني (الشهادة المهنية) و التعليم الأكاديمي العالي (شهادة عليا). خارطة الطريق تريك سبلاً لنيل شهادة رسمية. لذا فيمكننا أن نعطي معلومات قليلة فقط عن موضوع البحث عن عمل.
### معلومات عامة عن البحث عن عمل
......@@ -10,7 +10,7 @@ Dieser Fahrplan ist für das Thema berufliche Bildung (Berufsabschluss) und akad
هناك عدة طرق للبحث عن شركة وعمل.
[Einige Informationen zum Thema Arbeitssuche in Deutschland finden Sie hier](#arbeit).
[ستجد هنا المزيد من المعلومات حول موضوع البحث عن عمل في ألمانيا ](#arbeit).
معظم الشركات ترغب بطلب مكتوب.
......@@ -34,7 +34,7 @@ Dieser Fahrplan ist für das Thema berufliche Bildung (Berufsabschluss) und akad
إذا كانت عندك الجملة "العمل/الشغل محظور"، فاستفسر في مكتب مشورة قانونية.
Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"sicheren Herkunftsland"</a> kommen, gibt es zusätzliche gesetzliche Regeln. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
إذا كنت تأتي من <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"بلد منشأ آمن"</a> فهناك قواعد قانونية إضافية. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
في بعض الولايات الاتحادية أو الأقاليم في ألمانيا، هناك اختبار خاص عن طريق وكالة العمل إذا كنت تعيش أقل من 15 شهرا في ألمانيا. يسمى الاختبار بفحص الأولوية.
......@@ -61,12 +61,12 @@ Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaa
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
5. Wenn Sie in der Zukunft einen Studienabschluss oder Berufsabschluss machen wollen, können Sie den Fahrplan noch einmal bearbeiten und neue Ergebnisse bekommen.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة جامعية أو مهنية في المستقبل، يمكنك أن تعديل خارطة الطريق مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -282,7 +282,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -290,7 +290,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -222,7 +222,7 @@
ربما سوف تكسب مالاً أقل من عملك الحالي. في برنامج التدريب المزدوج تكسب راتب تدريب. قيمة راتب التدريب تعتمد على المهنة والشركة. يكون الدرس عادة في مدرسة حكومية (مدرسة مهنية). المدرسة ممولة من الولاية الإتحادية. وهناك أيضا مدارس خاصة (مؤسسات تعليمية) والتي تكلف مالا. عادة لا تتقاضى مالا أثناء التدريب المدرسي. في بعض الأحيان عليك أن تدفع رسوماً مدرسية.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. Wenn keine finanzielle Hilfe möglich ist, kann man vielleicht Geld vom Jobcenter bekommen. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. إذا لم تكن أي معونة مالية ممكنة أو كانت منخفضة جداً، ربما يمكن أن تحصل على المال من مركز العمل. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
### ستجد هنا المزيد من المعلومات
......@@ -270,7 +270,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -278,7 +278,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
### ستجد هنا المزيد من المعلومات
وهناك العديد من القواعد القانونية التي لا يمكن توضيحها هنا. Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"sicheren Herkunftsland"</a> kommen, gibt es zusätzliche gesetzliche Regeln. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
وهناك العديد من القواعد القانونية التي لا يمكن توضيحها هنا. إذا كنت تأتي من <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"بلد منشأ آمن"</a> فهناك قواعد قانونية إضافية. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
[هنا سوف تجد مراكز المشورة، حيث يمكنك الاستفسار بنفسك](#migrationsberatung-rechtsberatung).
......@@ -300,7 +300,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -309,7 +309,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -288,7 +288,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -296,7 +296,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -228,7 +228,7 @@
في التدريب المدرسي لا تتقاضى غالباً راتب تدريب. في بعض الأحيان عليك دفع رسوم مدرسية.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. Wenn keine finanzielle Hilfe möglich ist, kann man vielleicht Geld vom Jobcenter bekommen. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. إذا لم تكن أي معونة مالية ممكنة أو كانت منخفضة جداً، ربما يمكن أن تحصل على المال من مركز العمل. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
### ستجد هنا المزيد من المعلومات
......@@ -280,7 +280,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -288,7 +288,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
### ستجد هنا المزيد من المعلومات
وهناك العديد من القواعد القانونية التي لا يمكن توضيحها هنا. Wenn Sie aus einem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"sicheren Herkunftsland"</a> kommen, gibt es zusätzliche gesetzliche Regeln. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
وهناك العديد من القواعد القانونية التي لا يمكن توضيحها هنا. إذا كنت تأتي من <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherer_Herkunftsstaat_(Deutschland)" target="_blank">"بلد منشأ آمن"</a> فهناك قواعد قانونية إضافية. راجع أيضا مكتب مشورة قانونية.
[هنا سوف تجد مراكز المشورة، حيث يمكنك الاستفسار بنفسك](#migrationsberatung-rechtsberatung).
......@@ -306,7 +306,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -315,7 +315,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# CA
Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell keinen Beruf in Deutschland (weiter) lernen. Sie haben eine Aufenthaltsgestattung.
لا تود أو لا تستطيع حالياً العمل. لا تود أو لا تستطيع حالياً (مواصلة) تعلم مهنة في ألمانيا. لديك إذن إقامة.
ولعل السبب أنّك
......@@ -13,7 +13,7 @@ Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell
- لا يمكنك الحصول على إذن العمل أو
- لديك مشاكل أخرى.
Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dort können Ihnen helfen, eine Lösung zu finden.
هناك مراكز متنوعة لتقديم المشورة لمختلف المشاكل. الأشخاص هناك يمكن أن يساعدوك على إيجاد حل.
### ما هي مهارات اللغة الألمانية التي أحتاجها؟
......@@ -32,12 +32,12 @@ Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dor
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة مهنية في المستقبل، يمكنك أن تراجع الجدول الزمني مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# تسيه بيه آه تسيه
# CABC
Sie haben studiert. Sie wollen nicht weiter studieren und Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen aktuell auch keinen neuen Beruf lernen.
كنت قد درست. لا ترغب في مواصلة الدراسة ولا تريد أو لا يمكنك العمل. ولا تريد أيضا أن تتعلم مهنة جديدة.
ولعل السبب أنّك:
......@@ -12,7 +12,7 @@ Sie haben studiert. Sie wollen nicht weiter studieren und Sie wollen oder könne
- معرفتك مازالت قليلة باللغة الألمانية أو
- لديك مشاكل أخرى.
Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dort können Ihnen helfen, eine Lösung zu finden.
هناك مراكز متنوعة لتقديم المشورة لمختلف المشاكل. الأشخاص هناك يمكن أن يساعدوك على إيجاد حل.
### ما هي مهارات اللغة الألمانية التي أحتاجها؟
......@@ -31,12 +31,12 @@ Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dor
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة مهنية في المستقبل، يمكنك أن تراجع الجدول الزمني مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# تسيه بيه
# CB
Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell keinen Beruf in Deutschland (weiter) lernen. Sie haben eine Aufenthaltserlaubnis.
لا تود أو لا تستطيع حالياً العمل. لا تود أو لا تستطيع حالياً (مواصلة) تعلم مهنة في ألمانيا. لديك تصريح إقامة.
ولعل السبب أنّك
......@@ -11,7 +11,7 @@ Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell
- معرفتك مازالت قليلة باللغة الألمانية أو
- لديك مشاكل أخرى.
Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dort können Ihnen helfen, eine Lösung zu finden.
هناك مراكز متنوعة لتقديم المشورة لمختلف المشاكل. الأشخاص هناك يمكن أن يساعدوك على إيجاد حل.
### ما هي مهارات اللغة الألمانية التي أحتاجها؟
......@@ -30,12 +30,12 @@ Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dor
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة مهنية في المستقبل، يمكنك أن تراجع الجدول الزمني مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
# تسه تسه
# CC
Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell keinen Beruf in Deutschland (weiter) lernen. Sie haben eine Duldung.
لا تود أو لا تستطيع حالياً العمل. لا تود أو لا تستطيع حالياً (مواصلة) تعلم مهنة في ألمانيا. لديك إذن تسامح.
ولعل السبب أنّك
......@@ -12,7 +12,7 @@ Sie wollen oder können aktuell nicht arbeiten. Sie wollen oder können aktuell
- لا يمكنك الحصول على إذن العمل أو
- لديك مشاكل أخرى.
Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dort können Ihnen helfen, eine Lösung zu finden.
هناك مراكز متنوعة لتقديم المشورة لمختلف المشاكل. الأشخاص هناك يمكن أن يساعدوك على إيجاد حل.
### ما هي مهارات اللغة الألمانية التي أحتاجها؟
......@@ -31,12 +31,12 @@ Es gibt verschiedene Beratungsstellen für verschiedene Themen. Die Personen dor
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر شخصياً في مركز استشارة.
5. إذا كنت تريد أن تحصل على شهادة مهنية في المستقبل، يمكنك أن تراجع الجدول الزمني مرة أخرى والحصول على نتائج جديدة.
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -164,7 +164,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -172,7 +172,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -161,7 +161,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -169,7 +169,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن خدمة استشارية](#beratung).
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
......@@ -126,7 +126,7 @@
في التدريب المدرسي لا تتقاضى غالباً راتب تدريب. في بعض الأحيان عليك دفع رسوم مدرسية.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. Wenn keine finanzielle Hilfe möglich, kann man vielleicht Geld vom Jobcenter bekommen. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
يمكنك أن تقدم طلبا للحصول على المساعدة المالية للتدريب. وهناك قوانين حول الشروط. إذا لم تكن أي معونة مالية ممكنة أو كانت منخفضة جداً، ربما يمكن أن تحصل على المال من مركز العمل. من المهم جداً أن تتحدث أولاً مع مركز عملك.
### ستجد هنا المزيد من المعلومات
......@@ -162,7 +162,7 @@
### ماذا يمكن أن أفعل الآن؟
1. حفظ النتائج كملف PDF أو طباعتها.
2. Informieren Sie sich im Hop-on Buch.
2. استَعلِم في كتاب هوب أون.
3. إذا كنت لا تفهم، اسأل صديقة أو صديق.
4. استفسر في مركز استشارة:
- إذا كانت مهنتك مهنة التدريب التعليمي أو المزدوج،
......@@ -170,7 +170,7 @@
- كيف يمكنك المشاركة في عرض.
5. [هنا يمكنك البحث عن مكتب خدمة استشارية.](#beratung)
Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden oder möchten Hilfe bei der Suche nach einer Beratungsstelle? Sie können uns gerne [kontaktieren](https://hopon-newcomers.com/de/contact/).
لم تعثر على إجابة لأسئلتك أو تود الحصول على مساعدة في البحث عن خدمة استشارية؟ يمكنك [الاتصال](https://hopon-newcomers.com/de/contact/) بنا.
نتمنى لك الكثير من النجاح في طريقك!
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment