Untertitel bei Herrn Mengesha korrigieren und ergänzen

Ich hab mir die Videos mit den Untertiteln mal angesehen: Mengesha/en: dort gibt es Fehler - z.B. die 3. Tafel ist falsch drin; Mengesha/fa: die Tafeln sind nicht untertitelt. Sie fehlen auch in dem Dokument mit den Zeiten. Arabisch fehlt noch. Die Übersetzung gibt es, aber in dem Textdokument ist es wieder von links nach rechts. Bei Herrn Cissé ist alles richtig. Fehlt nur noch Arabisch.