welche-voraussetzungen-gibt-es-fuer-ein-studium.md 6.5 KB
Newer Older
1
# ما هي المتطلبات للالتحاق بدراسة جامعية؟
2

3
![Voraussetzungen Studium, Infoillustration von <a href=](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-study-gitbook/raw/master/de/abb/study_grafiken/welche-voraussetzungen-studium.jpg)Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
4

5
يمكنك إتمام دراسة جامعية بأشكال مختلفة وفي مختلف الجامعات.
6

7
عموما يتم التمييز أثناء الدراسة في جامعة بين
8

9 10
- الدراسة الأولية الأساسية (عادة بكالوريوس أو إمتحان حكومي) و
- الدراسة المكملة (ماجيستير).
11

12
سوف تجد المزيد من المعلومات في study-in.de [بالألمانية](https://www.study-in.de/fluechtlinge/studieren/hochschulsystem/abschluesse-und-studiengaenge_53752.php) و [بالإنكليزية](https://www.study-in.de/refugees/study/higher-education-system/university-degrees-and-programmes_53752.php).
13

14
يجب أن تستوفي بعض الشروط للدراسة في جميع الجامعات وفي جميع الولايات الاتحادية-خاصة بالنسبة لدرجة بكالوريوس. الولايات الاتحادية والجامعات يكون غالباً أيضا لها أنظمتها - خاصة بالنسبة لامتحان الحكومة ودرجة الماجستير.
15

16
يمكن للجامعات عمل استثناءات في الحالات الفردية. كذلك يمكن أن تقرر الجامعات نفسها ما هي الشروط التي يجب عليك أن تستوفيها.
17

18
نحن نركز هنا على المتطلبات العامة للحصول على درجة البكالوريوس.
19

20
إن كنت لم تحصل على شهادة تخرجك المدرسية في ألمانيا، فهناك قواعد خاصة حول متطلبات الالتحاق بالدراسة جامعية.
21

22
إذا قدمت طلبا للحصول على اللجوء ولديك إذن إقامة، أو تسامح، أو تصريح إقامة، فستنطبق نفس القواعد المعمول بها للطالبات والطلاب الدوليين.
23

24
الطلاب والطالبات الدوليين يأتون لألمانيا خصيصاً للدراسة (تأشيرة فيزا). سوف تجد المزيد من المعلومات عن من يحتاج إلى تأشيرة فيزا في [Make it in Germany](http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/studium/in-5-schritten-zum-studium/vorbereiten) إفعله في ألمانيا. صفحة السبكة بالألمانية وبالإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
25

26
التمييز مهم، لأن الأشخاص الذين قدموا طلبا للحصول على اللجوء
27

28
- يجب أن يستوفوا الشروط نفسها (مؤهلات السماح بدخول الجامعة والمهارات اللغوية) مثل الطلاب والطالبات الدوليين
29

30
- ولكن ليسوا بحاجة لإثباتٍِ لمصدر الدخل مثل الطلاب الدوليين، و
31

32
- ويمكنهم الحصول على مساعدات مالية من الدولة أثناء دراسة جامعية، إذا كان لديهم تسامح أو تصريح إقامة (بعكس الطلاب الدوليين).
33

34
أهم متطلبات درجة بكالوريوس:
35

36
**1 مؤهلات القبول في الجامعات (HZB) ها تسد بيه**
37

38
مؤهلات دخول التعليم العالي (HZB) يعني أنه لديك الإذن للدراسة في جامعة. وهناك إمكانيات مختلفة،للحصول على مؤهل دخول الجامعة. (HZB). يحصل معظم الناس على مؤهل القبول في الجامعات عن طريق التخرج من المدرسة الثانوية.
39

40
إن كنت حصلت على الشهادة المدرسية خارج ألمانيا، فعليك التأكد إن كان لديك مؤهلات القبول في الجامعات في ألمانيا.
41

42
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفصل [ما هي الشهادات المدرسية التي أحتاجها لدراسة جامعية؟](welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
43

44
**2 المعرفة اللغوية (الإنجليزية و/أو الألمانية)**
45

46
في معظم الدورات الدراسية، يتم تدريس باللغة الألمانية. ولذلك، تحتاج إلى معرفة جيدة بالألمانية. عليك أن تُبَرهِن وتُثبِت عن معرفتك باللغة الألمانية من خلال إمتحان. وهناك العديد من الاختبارات التي يتم قبولها من الجامعات.
47

48
في بعض الدورات، تكون لغة التعليم هي اللغة الإنجليزية. الجامعات يمكن أن تقرر بنفسها ما هي مهارات اللغة الإنجليزية التي تحتاجها وكيف عليك أن تثبت ذلك.
49

50
في مقطع فيديو من جامعة توبنغن، يروي أ سامر أسدي عن طريقه في دراسة [الدراسات الأمريكية متعددة التخصصات](http://fluchtpunkt.mewi-projekte.de/#Samer_Assadi_-_Vorstellung).
51

52
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفصل [ما المهارات اللغوية التي تكون مطلوبة من أجل دراسة؟](welche-sprachkenntnisse-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
53

54
**تلميح:**
55

56
لبعض الدورات الدراسية ، يجب أن تستوفي متطلبات إضافية.
57

58
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفصل [ما الشروط والقواعد الإضافية؟](welche-voraussetzungen-und-regeln-gibt-es-zusaetzlich.md)
59

60
## ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت (مازلت) غير مستوفٍ لمتطلبات الدراسة ؟
61

62
يعتمد ذلك على الشروط التي مازلت لم تستوفها:
63

64 65 66
- [مؤهلات القبول في الجامعات](welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
- [المهارات اللغوية](welche-sprachkenntnisse-braucht-man-fuer-ein-studium.md) أو
- [الخبرات العملية](welche-voraussetzungen-und-regeln-gibt-es-zusaetzlich.md).
67

68
للحصول على مزيد من المعلومات، انظر في الفصل [كيف يمكنني التحضير لدراسة جامعية ؟](../vorbereitungen/was-ist-studienvorbereitung.md)
69

70
التاريخ: [31.07.2017]