welche-voraussetzungen-gibt-es-fuer-ein-studium.md 6.61 KB
Newer Older
1
# چه پیش نیازهایی برای تحصیلات دانشگاهی وجود دارند؟
2

3
![Voraussetzungen Studium, Infoillustration von <a href=](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-study-gitbook/raw/master/de/abb/study_grafiken/welche-voraussetzungen-studium.jpg)Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
4

5
شما میتوانید تحصیلات خود را در دانشگاه های مختلف و به شکل های مختلف به پایان برسانید.
6

7
به طور کلی تحصیلات دانشگاهی را میتوان در دو دسته تقسیم کرد
8

9 10
- تحصیلات پایه (معمولا در مقطع کارشناسی و یا آزمون های دولتی)
- تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد)
11

12
اطلاعات بیشتر را در سایت study-in.de به زبان های [آلمانی](https://www.study-in.de/fluechtlinge/studieren/hochschulsystem/abschluesse-und-studiengaenge_53752.php) و [انگلیسی](https://www.study-in.de/refugees/study/higher-education-system/university-degrees-and-programmes_53752.php) بخوانید.
13

14
شما برای تحصیل در دانشگاه ها در آلمان، باید برخی پیش نیازها را داشته باشید. هر ایالت و هر دانشگاه نیز به طور جداگانه قوانین خود را دارد، مخصوصا برای مقطع کارشناسی ارشد و نیز آزمون های کشوری.
15

16
دانشگاه ها میتوانند در موارد خاص برای این قوانین استثنا قائل شوند. همچنین دانشگاه ها خود تصمیم میگیرند که متقاضیان چه پیش نیازهایی را باید داشته باشند.
17

18
ما در اینجا بر روی پیش نیازهای عمومی در مقطع کارشناسی تمرکز میکنیم.
19

20
برای کسی که مدرک تحصیلات مدرسه ای خود را در خارج از آلمان گرفته باشد، قوانین ویژه ای برای پیش نیازها وجود دارند.
21

22
این قوانین برای اشخاصی که تقاضای پناهندگی داده اند، و یا اقامت موقت (Aufenthaltsgestattung)، اقامت رواداری (Duldung) و یا اجازه اقامت (Aufenthaltserlaubnis) دارند، همانند دانشجویان بین المللی و خارجی است.
23

24
دانشجویان خارجی به طور خاص برای ادامه تحصیل به آلمان می آیند (ویزا). اطلاعات در مورد ویزا و کسانی که به آن نیاز دارند را در سایت [Make it in Germany](http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/studium/in-5-schritten-zum-studium/vorbereiten) بخوانید. اطلاعات این سایت به زبان های آلمانی، انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی است.
25

26
این موارد تفاوت مهمی با هم دارند، زیرا افرادی که درخواست پناهندگی داده اند
27

28
- همان پیش نیازها (مدرک ورود به دانشگاه و دانش زبان) را باید داشته باشند که از دانشجویان بین المللی درخواست میشود
29

30
- ولی برعکس دانشجویان بین المللی، هیچ مدرکی مبنی بر توانایی تامین هزینه های خود نیاز ندارند
31

32
- و همچنین وقتی اقامت موقت و یا اقامت رواداری داشته باشند، میتوانند از دولت درخواست کمک های مالی کنند (برعکس دانشجویان بین المللی)
33

34
مهم ترین پیش نیازها برای مقطع کارشناسی عبارتند از:
35

36
**1 مدرک پذیرش دانشگاهی (HZB)**
37

38
این مدرک مانند یک اجازه رسمی برای تحصیل در یک دانشگاه است. راه های مختلفی برای کسب مدرک (HZB) وجود دارد. اکثر دانش آموزان با قبولی در امتحان نهایی Abitur این مدرک را میگیرند.
39

40
اگر مدرک تحصیلات مدرسه ای را در خارج از آلمان گذرانده اید، این مدرک بررسی میشود که آیا با آن پذیرش دانشگاهی دریافت خواهید کرد یا خیر.
41

42
برای کسب اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Welchen Schulabschluss braucht man für ein Studium?](welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
43

44
**دانش زبان (آلمانی و/یا انگلیسی)**
45

46
در اکثر رشته های دانشگاهی، تمامی دروس به زبان آلمانی است. به همین دلیل به زبان آلمانی قوی است. شما توانایی زبان خود را باید با شرکت در یک امتحان نشان دهید. دانشگاه ها امتحان های مختلفی را میپذیرند.
47

48
برخی از رشته های تحصیلی به زبان انگلیسی هستند. هر دانشگاه به صورت جداگانه مشخص میکند که چه سطحی از زبان انگلیسی مورد نیاز است و مدرک مورد نیاز آن چیست.
49

50
در این ویدئو از دانشگاه توبینگن، آقای سامر اسدی از تحصیل خود در رشته [مطالعات میان رشته ای آمریکا](http://fluchtpunkt.mewi-projekte.de/#Samer_Assadi_-_Vorstellung) گزارش میدهد.
51

52
برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به فصل [Welche Sprachkenntnisse braucht man für ein Studium?](welche-sprachkenntnisse-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
53

54
**نکته:**
55

56
برخی از رشته های تحصیلی پیش نیازهای جداگانه ای دارند.
57

58
برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به فصل [Welche Voraussetzungen und Regeln gibt es zusätzlich?](welche-voraussetzungen-und-regeln-gibt-es-zusaetzlich.md)
59

60
## اگر شخصی هنوز پیش نیازهای مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه را ندارد، چه کار میتواند بکند؟
61

62
این موضوع بستگی به آن دارد که کدام یک از پیش نیازها را هنوز ندارد:
63

64 65 66
- [1 مدرک پذیرش دانشگاهی (HZB)](welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
- [دانش زبان](welche-sprachkenntnisse-braucht-man-fuer-ein-studium.md) یا
- [تجربه عملی](welche-voraussetzungen-und-regeln-gibt-es-zusaetzlich.md).
67

68
برای اطلاعات بیشتر، مراجعه کنید به فصل [Wie kann ich mich auf ein Studium vorbereiten?](../vorbereitungen/was-ist-studienvorbereitung.md)
69 70

Stand: [31.07.2017]