wie-funktioniert-das-bildungssystem-in-deutschland.md 10.4 KB
Newer Older
1
# كيف يعمل نظام التعليم في ألمانيا؟
2

3
في نظام التعليم الألماني، هناك العديد من مختلف المدارس والمؤسسات والطرق.
4

5
![Bildungssystem Deutschland, Infoillustration von <a href=](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-study-gitbook/raw/master/de/abb/study_grafiken/wie-funktioniert-das-bildungssystem.jpg)Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
6

7
في بعض الأحيان يساعدك إذا كان لديك مقارنة بنظام تعليم معروف. على صفحة الشبكة[BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) ، يمكنك أن ترى النظم التعليمية المختلفة. الموقع الالكتروني باللغة الألمانية. نظم التعليم باللغة الألمانية ولغة البلد.
8

9
نريد هنا أن نقدم بعض المعلومات العامة عن النظام التعليمي. تجد المعلومات مفصلة في الفصول التالية.
10

11
تعد ألمانيا دولة اتحادية تتألف من 16 ولاية اتحادية (على سبيل المثال، برلين أو هامبورغ أو ساكسونيا). الحكومة الاتحادية (باختصار: الاتحاد) تحكم الدولة الاتحادية. تحكم"حكومات الولايات" الولايات الاتحادية.
12

13
الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات لديها مجالات محددة من المسؤولية. وهذا يعني أنه في بعض المناطق، قد تقرر "الحكومة الاتحادية" فقط. في بعض المناطق، تقرر الدول الاتحادية وحدها. وفي بعض المناطق، تقرر الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات معا.
14

15
وهناك القوانين والقواعد التي تطبق في أي مكان في ألمانيا. ولكن الدول الاتحادية لديها القوانين والقواعد الخاصة بها-أيضا في التعليم.
16

17
وهناك العديد من القوانين واللوائح في التعليم. في بعض الأحيان، هناك أيضا استثناءات للقواعد والقرارات المتعلقة بحالات فردية. القرار في الحالة الفردية يكون قرارا بناءا على أساس الشخص وتجاربه ووضعه.
18

19
لذلك عليك دائماً الاستفسار جيداً.
20

21
توجد في ألمانيا إمكانيات متنوعة لليافعين والبالغين،للحصول على شهادات معترف بها حكومياً:
22

23 24
- التديب المهني/التعليم(شهادة تعليم مهني)
- الدراسة في مؤسسة تعليم عالي ( شهادة التعليم الأكاديمي)
25

26
ستجد هنا لمحة موجزة. في الفصل [ما هو الفرق بين التدريب والدراسة؟](../allgemein/was-ist-der-unterschied-zwischen-ausbildung-und-studium.md) ستجد مزيداً من المعلومات.
27

28
## التعليم /التدريب المهني
29

30
التعليم أو التدريب المهني يعني أن تتعلم مهنة.
31

32
هناك مهن، تتعلمها في شركة وفي مدرسة مهنية. تسمى هذه المهن بمهن التدريب المزدوج.
33

34
ولكن هنالك مهن أيضاً تتعلمها قبل كل شيء في مدرسة مهنية مختصة. هذه المهن تسمى بهمن التدريب المدرسية.
35

36
دورات التعليم تستغرق من سنتين إلى ثلاث سنوات ونصف. تعتمد المدة على نوع المهنة. إذا قمت بإكمال التدريب و اجتياز الامتحان النهائي،فستحصل على شهادة مهنية. وهناك أيضا دورات تدريبية تستغرق أقل من سنتين. لن يؤدي هذا التدريب إلى الحصول على شهادة مهنية معترف بها من الدولة.
37

38
وفقا للقانون،لا تحتاج أي شهادة مدرسية لتدريب مهني مزدوج. لكن غالبا ما تتوقع الشركات وجود شهادة مدرسية. يعتمد نوع الشهادة غالباً على المهنة، التي تريد أن تتعلمها.
39

40
لكل مهن التعليم المهني تحتاج وفقاً للقانون على شهادة مدرسية. نوع الشهادة المدرسية يعتمد على المهنة وأحياناً على الولاية الاتحادية.
41

42
ستجد مزيداً من المعلومات، في كتاب هوب أون تحت [التدريب المهني في ألمانيا](https://hopon-newcomers.com/de/reader/de/index.html).
43

44
توجد للبالغين طرق أخرى كذلك للحصول على شهادة مهنية. تختلف هذه الطرق عن التدريب في المدة والشروط والتمويل. للحصول على مزيد من المعلومات، انظر [ما هي الطرق المتاحة للبالغين للحصول على شهادة مهنية؟](#wegezumberufsabschluss)
45

46
## الدراسة الجامعية
47

48
الدراسة الجامعية أو التعليم الأكاديمي يعنيان أن تقوم بدراسة تخصص أو اثنين في جامعة أو جامعة علوم تطبيقية.
49

50
وهناك أشكال مختلفة للدراسة الجامعية.
51

52
ستجد المزيد من المعلومات في الفصول *طرق لنيل شهادة أكاديمية في ألمانيا*:
53

54
[ما هي الدراسة الجامعية بدوام كامل؟](../wege/was-ist-ein-studium-in-vollzeit.md)
55

56
[ما هي الدراسة الجامعية بدوام جزئي؟](../wege/was-ist-ein-studium-in-teilzeit.md)
57

58
[ما هي الدراسة المزدوجة؟](../wege/was-ist-ein-duales-studium.md)
59

60
[ما هي الدراسة بالانتساب عن بُعد/ الدراسة على شبكة الانترنت؟](../wege/was-ist-ein-fernstudium-online-studium.md)
61

62
توجد مؤسسات مختلفة تعرض دراسة جامعية.
63

64
ستجد مزيداً من المعلومات في فصول *مؤسسات التعليم الأكاديمي *:
65

66
[ما هي المدرسة العليا؟](../institutionen/was-ist-eine-hochschule.md)
67

68
[ما هي الجامعة؟](../institutionen/was-ist-eine-universitaet.md)
69

70
[ما هي المدرسة العليا للعلوم التطبيقية؟](../institutionen/was-ist-eine-fachhochschule.md)
71

72
[ما هي المدرسة العليا للفنون؟](../institutionen/was-ist-eine-kunsthochschule.md)
73

74
[ما هي الجامعة المفتوحة؟](../institutionen/was-ist-eine-fernuniversitaet.md)
75

76
من أجل الشروع بدراسة جامعية ووفقاً للقانون فإنك بحاجة إلى مؤهلات دخول التعليم العالي (ها تسد بيه HZB). مؤهلات دخول التعليم العالي (HZB) يعني أنه لديك الإذن للدراسة في جامعة. وهناك أشكال مختلفة مؤهلات دخول التعليم العالي (HZB):
77

78 79 80
- المؤهلات العامة للالتحاق بالجامعة أو الثانوية العامة (Abitur)
- الثانوية المتخصصة أو المؤهلات الخاصة (المقيدة بمواد) للالتحاق بالجامعة (Fachabitur)
- المؤهلات للالتحاق بكلية علوم تطبيقية
81

82
1 المؤهل العام لدخول التعليم العالى (Abitur)
83

84
معظم التلاميذ والطلاب في ألمانيا كانوا قبل الدراسة الجامعية لمدة 12 أو 13 سنة في [مدرسة تعليم عام](#schulen) وحصلوا على شهادة ثانوية عامة. مع شهادة ثانوية، يمكنك دراسة جميع التخصصات في الجامعة أو جامعة العلوم التطبيقية. غالباً ما تستخدم بدل مصطلح التأهيل العام لدخول الجامعة، كلمة الثانوية العامة (أبيتور) Abitur .
85

86
2 الثانوية المتخصصة أو المؤهلات الخاصة (المقيدة بمواد) للالتحاق بالجامعة (Fachabitur)
87

88
مقيد بمواد أو متخصص يعني أنه يمكنك فقط دراسة عدد معين من التخصصات في جامعة أو جامعة علوم تطبيقية.
89

90
3 المؤهلات للالتحاق بكلية علوم تطبيقية
91

92
المؤهلات تعني أنه يمكنك الدراسة في جامعة للعلوم التطبيقية. يمكنك أن تدرس في ثلاث ولايات (براندنبورغ، هيسن وسكسونيا السفلي) وحاليا أيضا في العديد من الجامعات.
93

94
تلميح:
95

96
مصطلح الثانوية المتخصصة يُستخدم أحياناً للمؤهلات المقيدة بمواد للالتحاق بجامعة و مؤهلات دخول جامعة العلوم التطبيقية. إسأل مباشرة في المدرسة العليا عن الشروط التي عليك استيفاؤها.
97

98
لبعض التخصصات الدراسية، يجب أن تكون لديك خبرة عملية أو شهادة جيدة جداً.
99

100
يمكنك أيضاً أن تدرس في جامعة، إذا كان لديك شهادة مهنية وخبرة. عادة، يمكنك أن تدرس المواد المشابهة للمهنة فقط.
101

102
إن كنت حصلت على الشهادة المدرسية خارج ألمانيا، فعليك التأكد إن كان لديك مؤهلات دخول التعليم العالى في ألمانيا (HZB).
103

104
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفصل [ما هي الشهادات المدرسية التي أحتاجها لدراسة جامعية؟](../voraussetzungen/welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
105

106
وهناك العديد من القوانين واللوائح في التعليم. في بعض الأحيان، هناك أيضا استثناءات للقواعد والقرارات المتعلقة بحالات فردية. القرار في الحالة الفردية يكون قرارا بناءا على أساس الشخص وتجاربه ووضعه. لكل ولاية اتحادية، وأيضا لكل الجامعات وجامعات العلوم التطبيقية قواعدها الخاصة.
107

108
### مزيد من المعلومات
109

110 111
- [ما هو التدريب؟](#ausbildung)
- [ما هي مدارس التعليم العام؟](#schulen)
112

113
التاريخ [12.05.2017]