wie-funktioniert-das-bildungssystem-in-deutschland.md 11.4 KB
Newer Older
1
# نظام آموزشی در آلمان به چه شکل است؟
2

3
در نظام آموزشی آلمان انواع مختلف مدارس، موسسه ها و مسیرهای آموزشی وجود دارد.
4

5
![Bildungssystem Deutschland, Infoillustration von <a href=](https://collaborating.tuhh.de/itbh/hopon-study-gitbook/raw/master/de/abb/study_grafiken/wie-funktioniert-das-bildungssystem.jpg)Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
6

7
برای کمک به فهم بهتر، بد نیست که نظام آموزشی آلمان را با نظام آموزشی کشورهایی که با آنها شاید بیشتر آشنا هستیم، تا حد ممکن مقایسه کنیم. برای اینکار میتوانید به سایت اینترنتی [BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) مراجعه کنید و نظام های آموزشی مختلف را ببینید. این وبسایت به زبان آلمانی می باشد. نظام های آموزشی به زبان آلمانی و به زبان ملی می باشند.
8

9
در اینجا ما صرفا اطلاعات کلی و عمومی درباره نظام آموزشی آلمان خواهیم داد. اطلاعات بیشتر و دقیق تر را در مقالات بعدی خواهید یافت.
10

11
آلمان یک کشور فدرالی (تشکیل شده از ایالت های جداگانه) است، که از 16 ایالت تشکیل شده است (به عنوان مثال: برلین، هامبورگ و زاکسونی). دولت فدرال آلمان (در اینجا به طور خلاصه شده "دولت") این ایالت ها را اداره میکند. دولت های استانی هر کدام ایالت خود را اداره میکنند.
12

13
دولت مرکزی و دولت های استانی هر کدام حیطه اختیارات خود را دارند. یعنی در بعضی موارد تنها دولت مرکزی میتواند تصمیم گیری کند، و در بعضی موارد دیگر، دولت های استانی به تنهایی تصمیم میگیرند. در برخی موارد دیگر، دولت مرکزی و دولت های استانی با کمک همدیگر تصمیم نهایی را میگیرند.
14

15
در آلمان قوانین و مقرراتی وجود دارند که جامع هستند و تمام مردم آلمان باید از آن تبیعیت کنند. ولی جدای از آن هر ایالت استانی هم قوانین و مقررات خاص خودش را دارد. این قوانین گاهی شامل نظام آموزشی هم میشوند. یعنی قوانین نظام آموزشی یک ایالت ممکن است با ایالت های دیگر متفاوت باشد.
16

17
در نظام آموزشی قوانین و مقررات زیادی وجود دارد. گاهی نیز استثناهایی برای قوانین وجود دارند که در موردهای خاص صدق میکنند. این مورد های خاص، موردهایی هستند که در آنها بر اساس موقعیت و تجربه های یک شخص تصمیم گیری میشود.
18

19
بنابراین باید همیشه اطلاعات کامل کسب کنید.
20

21
در آلمان برای نوجوانان و بزرگسالان راه های مختلفی برای کسب مدرک معتبر کشوری وجود دارد.
22

23 24
- کارآموزی فنی (مدرک کاردانی)
- تحصیل در دانشگاه (مدرک دانشگاهی - دانشنامه)
25

26
در اینجا یک مرور کوتاه ارائه میشود. اطلاعات بیشتر را در فصل [Was ist der Unterschied zwischen Ausbildung und Studium?](../allgemein/was-ist-der-unterschied-zwischen-ausbildung-und-studium.md) بخوانید. 
27

28
## کارآموزی فنی
29

30
کارآموزی فنی و یا آموزش فنی به این معنی است که شما یک شغل و حرفه را می آموزید.
31

32
برخی از شغل ها را شما همزمان در یک شرکت و نیز در یک مدرسه فنی می آموزید. به اینها شغل با کارآموزی دوگانه (duale Ausbildungsberufe) میگویند.
33

34
برخی از شغل ها نیز در مدارس فنی آموزش داده میشوند. به این ها شغل با کارآموزی مدرسه ای (schulische Ausbildungsberufe) میگویند.
35

36
کارآموزی فنی بین دو تا سه سال و نیم طول میکشد. مدت زمان آن بستگی به نوع شغل دارد. وقتی شما دوره کارآموزی فنی را به پایان برسانید، و در امتحان نهایی با موفقیت قبول شوید، مدرک کاردانی دریافت میکنید. کارآموزی های فنی ای نیز وجود دارند که کمتر از دو سال طول میکشند. این کارآموزی های فنی منجر به کسب مدرک کاردانی معتبر کشوری نمیشوند.
37

38
طبق قانون برای شغل هایی که کارآموزی دوگانه دارند نیازی به مدرک پایان مدرسه نیست. لی گاهی موسسه آموزشی، اداره کار و یا مرکز کاریابی از شما مدرک پایان مدرسه را درخواست میکنند. نوع این مدارک بستگی به نوع شغل و حرفه ای دارد که میخواهید یاد بگیرید.
39

40
در شغل هایی که کارآموزی مدرسه ای دارند طبق قانون شما باید حتما مدرک پایان مدرسه داشته باشید. اینکه چه نوع مدرک پایان مدرسه لازم است بستگی به نوع حرفه و شغل و گاهی نیز ایالت آن دارد.
41

42
برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Berufliche Bildung in Deutschland](https://hopon-newcomers.com/de/reader/de/index.html)
43

44
برای بزرگسالان مسیرهای دیگری نیز برای کسب مدرک کاردانی وجود دارد. این مسیرها با یکدیگر تفاوت هایی دارند، از جمله در طول مدت دوره، پیش نیازهای آن و کمک های مالی آن. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به فصل [چه راه هایی برای دریافت و انجام آموزش کاری برای بزرگسالان وجود دارد؟](#wegezumberufsabschluss)
45

46
## تحصیلات دانشگاهی
47

48
تحصیلات دانشگاهی به این معناست که شما در یک دانشگاه و یا دانشگاه علمی کاربردی یک یا دو رشته تحصیلی را به پایان برسانید.
49

50
تحصیلات دانشگاهی به شکل های مختلف است.
51

52
برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به *Wege zu einem akdemischen Abschluss in Deutschland*:
53

54
[تحصیلات تمام وقت چیست؟](../wege/was-ist-ein-studium-in-vollzeit.md)
55

56
[تحصیلات پاره وقت چیست؟](../wege/was-ist-ein-studium-in-teilzeit.md)
57

58
[تحصیلات دوگانه چیست؟](../wege/was-ist-ein-duales-studium.md)
59

60
[تحصیلات غیرحضوری - آنلاین به چه صورت است؟](../wege/was-ist-ein-fernstudium-online-studium.md)
61

62
موسسه های مختلفی وجود دارند که تحصیلات دانشگاهی را ارائه میدهند.
63

64
برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به *Institutionen der akademischen Bildung*:
65

66
[یک موسسه آموزش عالی (Hochschule) چیست؟](../institutionen/was-ist-eine-hochschule.md)
67

68
[دانشگاه (Universität) چیست؟](../institutionen/was-ist-eine-universitaet.md)
69

70
[دانشگاه علمی و کاربردی (Fachhochschule) چیست؟](../institutionen/was-ist-eine-fachhochschule.md)
71

72
[دانشگاه هنر (Kunsthochschule) چیست؟](../institutionen/was-ist-eine-kunsthochschule.md)
73

74
[دانشگاه غیرحضوری (Fernuniversität) چیست؟](../institutionen/was-ist-eine-fernuniversitaet.md)
75

76
طبق قانون برای ورود به دانشگاه مدرک پذیرش دانشگاهی (Hochschulzugangsberechtigung) لازم است. این مدرک مانند یک اجازه رسمی برای تحصیل در یک دانشگاه است. مدرک پذیرش دانشگاهی شکل های مختلفی دارد:
77

78 79 80
- مدرک دانشگاهی عمومی (Abitur)
- مدرک دانشگاهی فنی (Fachabitur)
- مدرک دانشگاهی علمی کاربردی
81

82
پذیرش دانشگاهی عمومی (Abitur)
83

84
اکثر دانشجویان در آلمان قبل از ورود به دانشگاه 12 یا 13 سال در [مدارس عموم](#schulen) بوده اند و در آخر نیز مدرک دیپلم (Abitur) گرفته اند. البته این دو با هم برابر نیستند. با مدرک پیش دانشگاهی شما میتوانید چه در دانشگاه، و چه در دانشگاه علمی کاربردی مشغول به تحصیل شوید. عموما برای مدرک دانشگاهی عمومی از کلمه Abitur استفاده میشود.
85

86
مدرک دانشگاهی فنی (Fachabitur)
87

88
مدرک فنی به این معنی است که شما تنها میتوانید در رشته های خاصی در دانشگاه و یا دانشگاه علمی کاربردی تحصیل کنید.
89

90
مدرک دانشگاهی علمی کاربردی
91

92
با این مدرک شما تنها میتوانید در یک دانشگاه علمی کاربردی تحصیل کنید. در حال حاضر در سه ایالت براندنبورگ، هسن و نیدرزاکسن میتوان با این مدرک در بسیاری از دانشگاه ها نیز تحصیل کرد.
93

94
**نکته**:
95

96
لفظ Fachabitur گاهی هم برای مدرک دانشگاهی فنی و هم برای مدرک دانشگاهی علمی کاربردی مورد استفاده قرار میگیرد. بنابراین حتما از دانشگاه در مورد پیش نیازهای هر رشته سوال بپرسید.
97

98
برای بعضی از رشته ها، شما باید حتما تجربه عملی و یا نمرات بسیار بالایی داشته باشید.
99

100
شما میتوانید با مدرک کاردانی و تجربه کاری نیز در یک دانشگاه علمی کابردی تحصیل کنید. ولی معمولا تنها رشته هایی را میتوانید انتخاب کنید که مربوط به شغل تان می باشند.
101

102
اگر مدرک تحصیلات مدرسه ای را در خارج از آلمان گذرانده اید، این مدرک بررسی میشود که آیا با آن پذیرش دانشگاهی دریافت خواهید کرد یا خیر.
103

104
برای کسب اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به [Welchen Schulabschluss braucht man für ein Studium?](../voraussetzungen/welchen-schulabschluss-braucht-man-fuer-ein-studium.md)
105

106
در نظام آموزشی قوانین و مقررات زیادی وجود دارد. گاهی نیز استثناهایی برای قوانین وجود دارند که در موردهای خاص صدق میکنند. این مورد های خاص، موردهایی هستند که در آنها بر اساس موقعیت و تجربه های یک شخص تصمیم گیری میشود. در این مورد هر ایالت و گاهی هر دانشگاه برای خود قوانین و مقررات خاص دارد.
107

108
### اطلاعات بیشتر
109

110 111
- [آموزش عالی چیست؟](#ausbildung)
- [مدارس آموزش عمومی](#schulen)
112 113

Stand: [12.05.2017]