هناك العديد من الاختلافات بين الدراسة والتدريب. نحن نركز فقط على بعض الاختلافات. وهناك أيضا اختلافات بين مهن التدريب المختلفة والتخصصات الدراسية المختلفة. لذا فإن المعلومات عامة فقط.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
تتكون البوصلة من كتابين. تقدم الكتب إجابات على الأسئلة للبالغين فيما يتعلق بموضوع
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />.
في ألمانيا يوجد حاليا أكثر من [400 من المهن](https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/faces/index?path=null/suchergebnisse&fil=eJwzNDAwBEJsAABHRAUU) وأكثر من [ 19,000 مجال دراسي](https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche.html).
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
في بعض الأحيان يساعدك إذا كان لديك مقارنة بنظام تعليم معروف. على صفحة الشبكة[BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) ، يمكنك أن ترى النظم التعليمية المختلفة. الموقع الالكتروني باللغة الألمانية. نظم التعليم باللغة الألمانية ولغة البلد.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
يمكنك إتمام دراسة جامعية بأشكال مختلفة وفي مختلف الجامعات.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
في الفصول التالية، نقدم إجابات على الأسئلة الأساسية:
@@ -80,7 +80,7 @@ You can find more information at [What ways are there to getting an academic deg
There are many differences between vocational training and studying. We will only focus on certain differences. There are also different types of vocational training and different types of courses of study. That is why the information we give can only be general information.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
The Compass is made up of 2 books. The books give answers to the questions adults may have about:
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />.
In Germany there are currently more than [400 professions with vocational education (Ausbildungsberufe)](https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/faces/index?path=null/suchergebnisse&fil=eJwzNDAwBEJsAABHRAUU)and more than [19.000 courses of study (Studiengänge)](https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche.html).
In the German education system, there are many different schools, institutions and ways.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
Sometimes it helps if you have a comparison to a well-known education system. On the [BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) website, you can have a look at the different educational systems. The website is in German. The educational systems are in German and the country's language.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
You can attend many different types of courses at various universities.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
In the following chapters, there are answers for the most important questions:
بین کارآموزی فنی و تحصیلات دانشگاهی تفاوت های زیادی وجود دارد. در اینجا تنها به برخی از این تفاوت ها میپردازیم. در کل تفاوت های زیادی حتی بین کارآموزی های مختلف، و بین رشته های مختلف تحصیلی وجود دارد. بنابراین اطلاعات ارائه شده تنها به صورت کلی می باشند.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
قطب نمای هاپ-آن از دو کتاب تشکیل شده است. این کتاب ها به سوالات بزرگسالان در مورد این موضوعات پاسخ میدهند
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />.
در حال حاضر در آلمان بیش از 400 عنوان شغلی با کارآموزی فنی و بیش از 19000 رشته تحصیلی وجود دارد.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
برای کمک به فهم بهتر، بد نیست که نظام آموزشی آلمان را با نظام آموزشی کشورهایی که با آنها شاید بیشتر آشنا هستیم، تا حد ممکن مقایسه کنیم. برای اینکار میتوانید به سایت اینترنتی [BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) مراجعه کنید و نظام های آموزشی مختلف را ببینید. این وبسایت به زبان آلمانی می باشد. نظام های آموزشی به زبان آلمانی و به زبان ملی می باشند.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
شما میتوانید تحصیلات خود را در دانشگاه های مختلف و به شکل های مختلف به پایان برسانید.
Riesenspatz</a> für Hop-on, ist lizenziert unter einer [Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" />
در فصل های پیش رو، به این سوالات اصلی پاسخ خواهیم داد:
