add basic german pages

activate multilingual mode
translate german index page
implement workflow for multilingual project (add node files in subfolder, run preprocessing and copying)
localization of preprocessing routines
rework dummy_for_hugo.md. Use the localization features of HUGO and use Python only to insert text from the database.
extend documentation
deactivate multilanguage mode if issue is part of publication