index.php 129 KB
Newer Older
1
<?php
2 3
    // Very few files may change the output
    $path  = str_replace('index.php', '', __FILE__);
4
    $files = array('index.php', 'js/tubmap.js', 'css/css-responsive-nav.css', 'css/svgWebStyle.css', 'res/tub_floorplan.min.svg', 'res/symbols.svg');
5

6 7
    $filetimes = array();
    foreach ($files as $file) $filetimes[$file] = filemtime($path.$file);
8

9 10 11 12 13 14
    // Last modified header
    $last_modified = $filetimes;
    rsort($last_modified);
    $gmt_mtime = gmdate('D, d M Y H:i:s', $last_modified[0]) . ' GMT';
    header("Last-Modified: " . $gmt_mtime);
?>
15 16 17 18
<!doctype html>
<html lang="en">
<!-- http://localhost/_tub/svg/index.html?level=og1&highlight-id=eg_raum_0006 -->
<head>
19 20 21
    <title lang="de" data-lang-token="page-title">TUHH Universitätsbibliothek: Übersichtsplan</title>
    <meta name="description" content="Übersichtsplan der Bibliothek der TU Hamburg und Fachbibliothek Technik für Hamburg und Umgebung"/>

22 23
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
24
    <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0' />
25

26 27 28 29
    <meta name="geo.region" content="DE-HH" />
    <meta name="geo.placename" content="Hamburg" />
    <meta name="geo.position" content="53.460997;9.969018" />
    <meta name="ICBM" content="53.460997, 9.969018" />
30

31 32
    <link rel="stylesheet" href="css/css-responsive-nav.css?<?php echo $filetimes['css/css-responsive-nav.css'] ?>">
    <link rel="stylesheet" href="css/svgWebStyle.css?<?php echo $filetimes['css/svgWebStyle.css'] ?>" />
33

34
    <script type="text/javascript" src="node_modules/jquery/dist/jquery.min.js?v3.3.1" defer></script>
35
    <script type="text/javascript" src="node_modules/jquery-lang-js/js/jquery-lang.js?v3.0.3" defer></script>
36
    <script type="text/javascript" src="node_modules/jquery.panzoom/dist/jquery.panzoom.min.js?v3.2.2" defer></script>
37

38
    <script type="text/javascript" src="js/tubmap.js?<?php echo $filetimes['js/tubmap.js'] ?>" defer></script>
39 40 41 42 43

    <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.tub.tuhh.de/wp-content/uploads/2016/02/cropped-TUB-512px-270x270.png" />
    <link rel="icon" href="https://www.tub.tuhh.de/wp-content/uploads/2016/02/cropped-TUB-512px-32x32.png?neverExpires" sizes="32x32" />
    <link rel="icon" href="https://www.tub.tuhh.de/wp-content/uploads/2016/02/cropped-TUB-512px-192x192.png?neverExpires" sizes="192x192" />
    <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://www.tub.tuhh.de/wp-content/uploads/2016/02/cropped-TUB-512px-180x180.png?neverExpires" />
44 45 46
</head>

<body>
47
<div id="container-outer-flex">
48 49
<!-- http://w3bits.com/css-responsive-nav-menu/ -->
<nav id="menu">
50
    <label for="tm" id="toggle-menu"><span lang="de" data-lang-token="menu_heading">TUB nach Themen</span> <span class="drop-icon">&#9656;</span></label>
51
    <input type="checkbox" id="tm">
52
    <ul class="main-menu cf">
53 54
        <li id="menuIconRow">
            <a href="." id="link_reload" class="inconizedLink" aria-label="tub.map"><svg><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-home"></use></svg></a>
55
            <a href="#" id="link_twitter" class="inconizedLink" aria-label="Tweets by @tubh"><svg><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-twitter2"></use></svg></a>
56
            <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/JournalTouch/" id="link_journaltouch" class="inconizedLink" aria-label="JournalTouch"><svg><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-noun_journalist_813625"></use></svg></a>
57
        </li>
58

59 60 61 62 63 64
        <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menu_workAndIt">Arbeiten & Technik</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smAuT">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smAuT">
            <ul class="sub-menu map-links">
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-clock3"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="levelchange">Eingang, Aufzug, Treppen</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-organization"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="grouproom">Gruppenarbeit</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-oven"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_photocopier_coin">Kopierer (Münzen)</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-oven"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_photocopier_card">Kopierer (Karte)</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-theaters"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_microfiche">Mikrofiche-Leser</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-ondemand_video"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_monitor">Monitor (40 Zoll)</a></li> <!-- brauch eigenes Symbol - derzeit gruppenraum -->
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-laptop"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_pc_tub">PC (Bibliothek)</a></li> <!-- @todo: needs css change -->
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-screen"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_pc_cip">PC (TUHH Windows-Pool)</a></li> <!-- @todo: needs css change -->
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-microscope"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="device_scanner">Scanner</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-bubbles3"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="tuspeak">TU:Speak</a></li>
75
            </ul>
76
        </li>
77 78 79 80 81 82 83

        <li><a href="#"><span  lang="de" data-lang-token="menu_checkInAndOut">Ausleihe & Rückgabe</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smAuR">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smAuR">
            <ul class="sub-menu map-links">
84 85 86 87 88
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-card"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="membership">Bibliotheksausweis</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-truck2"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="ill">Fernleihe</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-eur"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="feemaschine">Kassenautomat</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-shipping"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="closedstack">Magazinbestellung abholen</a></li> <!-- und fernleihe... -->
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-repo-push"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="checkin">Rückgabe (Freihand & Magazin)</a></li> <!-- sollte selbstverbucher + theke werden für aria -->
89 90
                <li><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-sub_logo"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="sub">Rückgabe (SUB HH)</a></li> <!-- sollte abend- und wochenendrückgabe werden für aria -->
                <li><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-baggage_lockers"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="locker">Schließfach (Schlüssel)</a></li>
91
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-repo-pull"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="checkout">Selbstverbuchungsgeräte</a></li>
92 93 94 95 96 97 98 99 100
            </ul>
        </li>

        <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menu_specialShelves">Besondere Regale</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smBR">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smBR">
            <ul class="sub-menu map-links">
101 102 103 104 105 106 107 108
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-earth"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="promo_shelf">Aktionsregal</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-bookcrossing"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="bookcrossing">Bookcrossing</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-news2"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="journals">Fachzeitschriften</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-telescope"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="kifo">Kinderforscher</a></li>
                <li class="map-links"><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-studying"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="lbs">Lehrbuchsammlung</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-archive"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="standards">Normen</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-book-bookmark"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="sem">Semesterapparate</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-newspaper"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="newspapers">Zeitungen & Magazine</a></li>
109
            </ul>
110
        </li>
111

112
        <li class="staffview"><a href="#">Magazin
113 114 115 116 117
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smStack">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smStack">
            <ul class="sub-menu map-links">
118
                <li><a href="#UG" class="preventHighlighting" onclick="toggleLevel('UG');" lang="de" data-lang-token="UG">Magazin-Ansicht</a></li>
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs10">Signaturen ab 10</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs10">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs10">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="12">12</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="13">13</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="14">14</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="15">15</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs20">Signaturen ab 20</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs20">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs20">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="21">21</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="22">22</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="23">23</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="24">24</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="25">25</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="27">27</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="28">28</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs30">Signaturen ab 30</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs30">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs30">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="31">31</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="32">32</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="33">33</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="34">34</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="35">35</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="40">40</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="43">43</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs">Signaturen ab 50</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs50">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs50">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="50">50</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="51">51</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="52">52</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="53">53</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="54">54</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="55">55</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="56">56</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="57">57</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="59">59</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs">Signaturen ab 60</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs60">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs60">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="60">60</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="61">61</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="62">62</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="63">63</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="64">64</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="65">65</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="66">66</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="67">67</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="68">68</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="69">69</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stacksigs">Signaturen ab 70</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSsigs70">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSsigs70">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="70">70</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="71">71</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="74">74</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="81">81</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="82">82</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="84">84</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stackspecial">Aus Lesesaal & Spezial</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSspecial">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSspecial">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bu">BG (Biografien)</a></li>
217
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bg">BU (Buch- und Bibliothekswesen)</a></li>
218
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ch">CH (CHH, CHK, CHZ)</a></li>
219
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="tudiss">TUHH Hochschulschriften</a></li>
220
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="periodikaecke">FA (FAZ)</a></li>
221
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="motoren">Motoren (=10)</a></li>
222
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="periodikaecke">TE (TEZ)</a></li>
223
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="sub_leihe">SUB-Monos Dauerleihgabe</a></li>
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="tbs">TBS Monos</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="b">TBS-Schriftenreihen</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menusub_stackspecial">Sonstiges</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                    <label title="toggle drop-down" class="drop-icon" for="smCSelse">&#9662;</label>
                </a>
                <input type="checkbox" id="smCSelse">
                    <ul class="sub-menu map-links">
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bookcrossing">Bookcrossing</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="flohmarkt">Flohmarkt</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="makuvorschlag">Makuvorschlag</a></li>
237 238
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="sielklaerbestand">Sielklärbestand</a></li>
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="periodikaecke">Spiegel</a></li>
239
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="sulzer">Sulzer Bibliothek</a></li>
240
                        <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="periodikaecke">Zeitungen</a></li>
241 242 243 244
                    </ul>
                </li>
            </ul>
        </li>
245

246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257
        <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menu_subjects">Fachgruppen</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG">&#9662;</label>
        </a>
        <input type="checkbox" id="smFG">
        <ul class="sub-menu">
            <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menuSub_subject4">Bauingenieurwesen (rot)</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                        <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG4">&#9662;</label>
                    </a>
            <input type="checkbox" id="smFG4">
                <ul class="sub-menu map-links">
258 259 260 261 262 263 264 265
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ar">Architektur </a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bk">Baugeschichte, Kunstgeschichte</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ba">Bauingenieurwesen</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="gg">Geographie</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="kw">Kunst und Werken</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="rp">Regionalplanung</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="so">Soziologie</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="sb">Städtebau, Stadtplanung</a></li>
266 267 268 269 270 271 272 273
                </ul>
            </li>
            <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menuSub_subject5">Chemie & Verfahrenstechnik (gelb)</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                        <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG5">&#9662;</label>
                    </a>
            <input type="checkbox" id="smFG5">
                <ul class="sub-menu map-links">
274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ag">Agrarwissenschaften</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bl">Biologie</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bt">Biotechnologie</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ch">Chemie</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="gw">Geowissenschaften</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="gt">Gesundheitstechnik, Medizin</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ma">Mathematik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="na">Naturwissenschaften, allgemein</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ph">Physik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="us">Umweltschutz, Umweltschutztechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="vt">Verfahrenstechnik</a></li>
285 286 287 288 289 290 291 292
                </ul>
            </li>
            <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menuSub_subject1">Elektrotechnik und Informatik  (grün)</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG1">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smFG1">
                <ul class="sub-menu map-links">
293 294 295 296 297 298
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ek">Elektronik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="et">Elektrotechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="mt">Messtechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="nt">Nachrichtentechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="rt">Regelungstechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ti">Technische Informatik</a></li>
299 300 301 302 303 304 305 306
                </ul>
            </li>
            <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menuSub_subject2">Technik im Allgemeinen (weiß)</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG2">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smFG2">
                <ul class="sub-menu map-links">
307 308 309 310 311 312 313 314 315 316
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="fa">Fahrzeugtechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ft">Fertigungstechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="en">Energietechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="kt">Konstruktionstechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ku">Kunststofftechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ms">Maschinenbau</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="ot">Meerestechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="sk">Schiffskonstruktionstechnik</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="te">Technik, allgemein</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="wk">Werkstoffkunde</a></li>
317 318 319 320 321 322 323 324
                </ul>
            </li>
            <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menuSub_subject3">Wirtschaft und Recht (orange)</span>
                    <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                        <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smFG3">&#9662;</label>
                    </a>
            <input type="checkbox" id="smFG3">
                <ul class="sub-menu map-links">
325 326 327 328 329 330 331
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="an">Allgemeine Nachschlagewerke</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="bw">Betriebswirtschaft</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="eb">Enzyklopädien, Biographien</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="gk">Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="re">Recht</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="vw">Volkswirtschaft</a></li>
                    <li><a href="#" lang="de" data-lang-token="wh">Wissenschaft, Bildung, Hochschulwesen</a></li>
332 333 334
                </ul>
            </li>
        </ul>
335
        </li>
336 337 338 339 340 341 342

        <li><a href="#"><span lang="de" data-lang-token="menu_helpAndInfo">Hilfe & Information</span>
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smHuI">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smHuI">
            <ul class="sub-menu map-links">
343 344 345 346 347 348 349
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-wheelchair-alt"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="accessibility">Barrierefreiheit</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-map"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="flyers">Broschüren & Flyer</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-bank"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="campus">Campus</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-convenience"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="campusshop">Campusshop</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-info"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="infodesk">Information</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-podium"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="journaltouch">Journaltouch</a></li>
                <li><svg class="icon" viewbox="0 0 10 10"><use xlink:href="#icon-search2"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="pc_kiosk">Kiosk-PC (ohne Anmeldung)</a></li>
350
                <li><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-toilets_inv"></use></svg> <a href="#" lang="de" data-lang-token="toilets">Toiletten</a></li>
351
            </ul>
352 353
        </li>

354
        <li class="staffview"><a href="#"> ?
355 356 357 358 359
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="smQ">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="smQ">
            <ul class="sub-menu">
360
                <li><a href="https://collaborating.tuhh.de/tobias.zeumer/tub-floorplan" lang="de" data-lang-token="tokenized_example">Über</a></li>
361
                <li><a href="index.php?level=EG&mapDetails=5&signature=ti:tie-123">Url params</a></li>
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381
            </ul>
        </li>

        <!--
        <li><a href="#">Dropdown
                <span class="drop-icon">&#9656;</span>
                <label title="Toggle Drop-down" class="drop-icon" for="sm6">&#9662;</label>
            </a>
            <input type="checkbox" id="sm6">
            <ul class="sub-menu">
                <li><a href="#">Item 1.1</a></li>
                <li><a href="#">Item 1.2</a></li>
                <li><a href="#">Item 1.3</a></li>
                <li><a href="#">Item 1.4</a></li>
            </ul>
        </li>
        -->
    </ul>
</nav>

382 383 384
<div  id="container-content">
<div id="map_container">
    <div id="zoom_parent">
385 386 387
        <div id="map" class="panzoom">
            <?php echo file_get_contents('res/tub_floorplan.min.svg'); ?>
        </div>
388 389
    </div>

390
    <div id="widgets">
391
        <div id="widget-search" class="keep-body-click">
392
            <div id="search" class="close-body-click autocomplete">
393
                <input type="text" id="highlighter" class="search_input" placeholder="Suchbegriff oder Signatur (z.B. tia-123)" lang="de" />
394 395
                <!-- <label>Es kann nur nach Buchsignaturen gesucht werden, nicht nach Stichworten zu Bibliotheksthemen und auch nicht im Katalog</label> -->
            </div>
396
            <button id="widget_btn_search" class="iconbutton iconbutton-dark" aria-label="Show search"><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-search"></use></svg></button>
397 398
        </div>
        <div id="widget-levelchange">
399 400
            <button id="toggle_OG1" class="iconbutton level level_OG1 level_toggle" aria-label="Go up" data-toggle-id="OG1"><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-angle-up"></use></svg></button>
            <button id="toggle_EG" class="iconbutton level level_EG level_toggle" aria-label="Go down" data-toggle-id="EG"><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-angle-down"></use></svg></button>
401 402
        </div>
        <div id="widget-language_change">
403
            <button id="tgl_lng" class="iconbutton iconbutton-dark" aria-label="Switch to english">EN</button>
404
        </div>
405 406
        <div id="widget-settings" class="keep-body-click">
            <div id="settings" class="close-body-click">
407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418
                <h2 lang="de" data-lang-token="widget-settings-heading">Anzeigeoptionen</h2>
                <p style="text-align:center">
                    <label for="mapDetails" lang="de" data-lang-token="mapDetails">Details</label>
                    <select id="mapDetails">
                        <option lang="de" data-lang-token="details_0" value="0">Minimal</option>
                        <option lang="de" data-lang-token="details_1" value="1">Wenig</option>
                        <option lang="de" data-lang-token="details_2" value="2" selected="selected">Standard</option>
                        <option lang="de" data-lang-token="details_3" value="3">Viel</option>
                        <option lang="de" data-lang-token="details_4" value="4">Noch mehr</option>
                        <option lang="de" data-lang-token="details_5" value="5">Alles</option>
                    </select>
                </p>
419 420 421 422
                <p><label class="switch"><input type="checkbox" checked="checked" id="tgl_poi" autocomplete="off"><span class="sliderToggle round"></span></label> <label for="tgl_poi" lang="de" data-lang-token="tgl_poi">POIs</label></p>
                <p><label class="switch"><input type="checkbox" id="tgl_roomid" autocomplete="off"><span class="sliderToggle round"></span></label> <label for="tgl_roomid" lang="de" data-lang-token="tgl_roomid">Raumnummern</label></p>
                <p><label class="switch"><input type="checkbox" id="tgl_lbl" checked="checked" autocomplete="off"><span class="sliderToggle round"></span></label> <label for="tgl_lbl" lang="de" data-lang-token="tgl_lbl">Systematik</label></p>
                <p><label class="switch"><input type="checkbox" id="tgl_staffview" autocomplete="off"><span class="sliderToggle round"></span></label> <label for="tgl_staffview" lang="de" data-lang-token="tgl_staffview">Spezial</label></p>
423
                <p><button id="savePng" lang="de" data-lang-token="downloadPng" style="margin: auto auto;">Pläne herunterladen</button></p>
424
            </div>
425
            <button id="widget_btn_settings" class="iconbutton" aria-label="Show settings"><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-cog"></use></svg></button>
426 427 428
        </div>
        <div id="widget-zoom">
            <button class="zoom-in btn_zoom" title="Zoom In">+</button>
429
            <button class="zoom-reset btn_zoom" title="Reset Zoom">Reset</button>
430 431
            <button class="zoom-out btn_zoom" title="Zoom Out">-</button>
        </div>
432
    </div>
433
</div>
434

435
<aside id="legend">
436
    <button id="legend_btn_close" class="iconbutton iconbutton-dark" aria-label="Close legend"><svg class="icon"><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-cross"></use></svg></button>
437
    <dl>
438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451
        <dt lang="de" id="title_welcome" data-lang-token="welcome">tub.map</dt>
        <dd id="desc_welcome">
            <div class="lng_de">
                <p>Willkommen in der Bibliothek (TUB)!</p>
                <p>Dieser Plan hilft Ihnen, sich schnell mit unseren Räumlichkeiten vertraut zu machen. Stöbern Sie über das Navigationsmenü oder klicken Sie auf eine Kartenmarkierung. </p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Welcome to the library (TUB)!</p>
                <p>This map will help you to quickly familiarize yourself with our locations. Browse through the navigation menu or click on a map marker.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_bookcrossing" data-lang-token="bookcrossing">Bookcrossing</dt>
        <dd id="desc_bookcrossing">
            <div class="lng_de">
452
                <p>Es ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an andere Personen. Die tub. ist offizielle <a href="http://www.bookcrossing.com/hunt/28/480/37839/501447">Bookcrossing-Zone</a>. Unser Angebot im gelben Bookcrossing-Regal befindet sich gleich rechts neben dem Bibliothekseingang.</p><p>In unserem Blog finden Sie weitere <a href="https://www.tub.tuhh.de/blog/tag/bookcrossing/">Bookcrossing-News</a>.</p>
453 454
            </div>
            <div class="lng_en">
455
                <p>Bookcrossing is a worldwide movement for the free distribution of books to other people. The tub. is an official <a href="http://www.bookcrossing.com/hunt/28/480/37839/501447">Bookcrossing-Zone</a>. Our offer in the yellow bookcrossing shelf is right next to the library entrance.</p><p>On our blog you will find more <a href="https://www.tub.tuhh.de/blog/tag/bookcrossing/">Bookcrossing-News</a> (german only).</p>
456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_promo_shelf" data-lang-token="promo_shelf">Aktionsregal</dt>
        <dd id="desc_promo_shelf">
            <div class="lng_de">
                <p>Neben der Ausleihtheke steht unser Aktionsregal mit einem thematisch wechselnden Bücherangebot.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Next to the lending desk is our special offer shelf with a thematically changing selection of books.</p>
            </div>
        </dd>
467
        <dt lang="de" id="title_journals" data-lang-token="journals">Fachzeitschriften</dt>
468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478
        <dd id="desc_journals">
            <div class="lng_de">
                <p>Aktuelle gedruckte Zeitschriften stehen in den Lesesälen in der jeweiligen Fachgruppe. Genaue Standorte, ältere Jahrgänge und eJournals finden Sie mit Hilfe unseres Katalogs tub.find.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Current printed journals are available in the reading rooms in the subject groups. Exact locations, older editions and eJournals can be found with the help of our catalogue tub.find.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_kifo" data-lang-token="kifo">Kinderforscher</dt>
        <dd id="desc_kifo">
            <div class="lng_de">
479
                <p>Für unsere jungen Leserinnen und Leser haben wir ein mobiles Regal ausgestattet mit Sachbüchern für alle Altersgruppen. Seit 2006 besteht die Initiative <a href="https://www2.tuhh.de/kinderforscher/">Kinderforscher an der TUHH</a>.</p>
480 481
            </div>
            <div class="lng_en">
482
                <p>For our young readers we have equipped a mobile shelf with respective books for all age groups. Since 2006 <a href="https://www2.tuhh.de/kinderforscher/">Junior researchers at the TUHH</a>.</p>
483 484 485 486
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_standards" data-lang-token="standards">Normen</dt>
        <dd id="desc_standards">
487
            <div class="lng_de">
488
                <p>Die tub. ist offizielle Auslegestelle für DIN-Normen (Normen-Infopoint). Bei uns sind alle gültigen DIN Normen und VDI-Richtlinien über <a href="http://shan02.han.tib.eu/han/PerinormTUHH">Perinorm</a> einsehbar.</p><p>Auf der <a href="https://www.tub.tuhh.de/finden/normen/">.tub Seite zu Normen</a> finden Sie u.a. Infos zu den <a href="https://www.tub.tuhh.de/finden/normen/din-online/">Zugangsvoraussetzungen für Perinorm</a> und ein <a href="https://www.tub.tuhh.de/finden/normen/normen-tubhh/">Verzeichnis der in der TUB HH vorhandenen Normen und Richtlinien nach Fachgebiet</a>.</p>
489 490
            </div>
            <div class="lng_en">
491
                <p>The tub. is the official library centre for DIN standards (standards infopoint). All valid DIN standards and VDI guidelines can be viewed  via <a href="http://shan02.han.tib.eu/han/PerinormTUHH">Perinorm</a>.</p><p>On the <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/find/standards/">. tub page on standards</a> you will find, among other things, information on <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/find/standards/din-online/">Access requirements for Perinorm</a> and the <a href="https://www.tub.tuhh.de/finden/normen/normen-tubhh/">Directory of standards and guidelines available in the TUB HH according to subject area (german only)</a>. </p>
492 493 494 495 496
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_sem" data-lang-token="sem">Semesterapparate</dt>
        <dd id="desc_sem">
            <div class="lng_de">
497
                <p>Wurde für Ihren Kurs vom Dozenten ein Semesterapparat eingerichtet, dann finden Sie diese Bücher im Lesesaal 2. Sie können nicht entliehen werden. In der <a href="#" class="modal-load-iframe" data-source="https://www.tub.tuhh.de/ext/semesterapparate/client/web/?lang=de">Onlineversion der Semesterapparate</a> sind auch elektronische Medien aufgeführt.</p>
498 499
            </div>
            <div class="lng_en">
500
                <p>If the university lecturer has set up a semester course reserve collection, you will find these books in reading room 2, you cannot borrow them. In the <a href="#" class="modal-load-iframe" data-source="https://www.tub.tuhh.de/ext/semesterapparate/client/web/?lang=en">online version of the course reserve</a> electronic media are also listed.</p>
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_newspapers" data-lang-token="newspapers">Zeitungen und Magazine</dt>
        <dd id="desc_newspapers">
            <div class="lng_de">
                <p>In der Rotunde können Sie es sich bequem machen und unsere abonnierten Zeitungen und den Spiegel lesen.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In the rotunda you can make yourself comfortable and read our subscribed newspapers. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_checkout" data-lang-token="checkout">Selbstverbuchungsgeräte</dt>
        <dd id="desc_checkout">
            <div class="lng_de">
                <p>Bücher aus beiden Lesesälen können während der gesamten Öffnungszeiten über unsere drei Selbstverbucher ausgeliehen werden. Während der Servicezeiten ist die Ausleihe selbstverständlich auch an der Ausleihtheke möglich.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Books from both reading rooms can be borrowed during the entire opening hours via our three self-check devices. During the service hours, borrowing is also possible at the lending desk.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_membership" data-lang-token="membership">Bibliotheksausweis</dt>
        <dd id="desc_membership">
            <div class="lng_de">
524
                <p>Die Nutzung der Lesesäle ist ohne Bibliotheksausweis möglich. Für das Ausleihen von Literatur, die Nutzung unserer eMedien und des Internets, das Anfordern von Titeln aus dem Magazin müssen Sie sich einen Bibliotheksausweis ausstellen lassen.</p><p>Zur Registrierung füllen sie bitte das <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/anmeldung/index.php?lang=de">Online-Anmeldeformular</a> aus. Das können Sie auch in der Bibliothek direkt machen. Mit Ihrem Personalausweis erhalten Sie dann direkt an der Servicetheke Ihren Ausweis. Studierende benötigen außerdem Ihren Studierendenausweis oder da Semesterticket. SchülerInnen, MitarbeiterInnen und ermäßigungsberechtigte Personen benötigen zusätzliche Bescheinigungen. Bitte konsultieren Sie dazu bitte unser <a href="https://www.tub.tuhh.de/service/anmeldung/">Webseite zum Thema Anmeldung</a>. Dort finden Sie auch evtl. anfallende Gebühren für den Ausweis.</p><p>Falls Sie zum gebührenpflichtigen Personenkreis gehören, denken Sie daran, dass die Gebühr nur einmal in einer der Hamburger Wissenschaftlichen Bibliotheken gezahlt werden muss. Haben Sie also z.B. bereits einen Ausweis der SUB, dann zeigen Sie diesen vor um kostenlos einen Ausweis bei uns zu erhalten. Das selbe gilt, wenn Sie bei uns bezahlt haben und sich in einer anderen Bibliothek anmelden.</p>
525 526
            </div>
            <div class="lng_en">
527
                <p>Reading rooms can be used without a library card. To borrow literature, to use our eMedia and the Internet as well as for requesting titles from the closed stack, you must have a library card</p><p>For registration, please fill in the <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/anmeldung/index.php?lang=en">online registration form</a>. You can also do this within the library. With your ID card you will then receive your library card directly at the service counter. Students also need a student ID card or a semester ticket. Pupils, employees and persons entitled to discounts require additional certificates. Please consult our <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/service/registration/">website about registration</a>. There you will also find any fees that may be incurred for the library card. </p><p>If you belong to a group of people subject to fees, remember that the fee only has to be paid once in one of Hamburg's academic libraries. If you already have an ID card from the SUB, for example, then show it to us so that we can provide you with an ID card free of charge. The same applies if you have paid us and register in another library. </p>
528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_ill" data-lang-token="ill">Fernleihe</dt>
        <dd id="desc_ill">
            <div class="lng_de">
                <p>Nicht alle Literatur ist bei uns verfügbar. Vieles finden Sie aber bereits schon im <a href="https://www.gbv.de/gsomenu/?id=home&ln=de">Katalog (GVK) unseres Bibliotheksverbundes (GBV)</a>. Dort können Sie selber eine sogenannte Fernleihe ausführen, die dann an uns als Ihre Bibliothek zur Abholung durch Sie geschickt wird. Zuvor müssen Sie über uns ein <a href="https://www.tub.tuhh.de/service/fernleihe/gbv-fernleihe/">GBV-Fernleihkonto beantragen</a>. Bestellungen kosten in der Regel 1,50 EUR, die sie bei uns an den Theken oder via <a href="mailto:fernleihe@tuhh.de">fernleihe@tuhh.de</a> auffüllen lassen können.</p>
                <p>Prüfen Sie bitte vor einer Bestellung, ob eine andere Hamburger Bibliothek das Medium bereits hat, z.B. via <a href="https://beluga.hamburg">Beluga</a>. In diesem Fall ist keine Fernleihe möglich. Falls Sie gebührenpflichtig sind, denken Sie daran, dass Sie bei anderen Hamburger wissenschaftlichen Bibliotheken Ihren Ausweis kostenlos bekommen.</p>
                <p>Falls Sie mal selber nicht fündig werden oder das Medium nicht in unserem Verbund verfügbar ist, nutzen Sie unser <a href="https://www.tub.tuhh.de/service/fernleihinfo/">Fernleih-Formular</a> oder wenden Sie sich bitte an die Information oder obige E-Mail um eine aufwendigere Fernleihe anzustoßen. Mehr Infos finden Sie auch auf der <a href="https://www.tub.tuhh.de/service/fernleihe/">.tub-Seite zum Theme Fernleihe</a>.</p>
                <p>Möglicherweise würde ein Titel, den Sie vermissen, zu unserem Profil passen. Schicken Sie uns dann doch einfach einen <a href="https://www.tub.tuhh.de/service/buchwunsch/">Buchwunsch</a>.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Not all literature is available in our library. However, you can already find a lot of information in the <a href="https://www.gbv.de/gsomenu/?id=home&ln=en">Catalogue (GVK) of our library network (GBV)</a>. There you can carry out a so-called interlibrary loan yourself, which will then be sent to us as your delivery library. Before you have to apply for a <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/service/interlibrary-loan/gbv-fernleihe/">GBV Interlibrary loan account</a>. Orders usually cost 1.50 EUR, which you can fill in at our counters or via <a href="mailto:fernleihe@tuhh.de">fernleihe@tuhh.de</a>. </p>	<p>Please check whether another Hamburg library already has the medium, e. g. via <a href="https://beluga.hamburg">Beluga</a>, before placing an order. In this case, interlibrary loan is not possible. If your membership is subject to a fee, remember that you will receive your membership card free of charge from any other Hamburg academic library if you have already paid for it at one library. </p>	<p>If you cannot find what you are looking for or if the book is not available in our network, please use our <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/service/ill-info/">External loan form</a> or contact the information or e-mail above to initiate a more complex interlibrary loan procedure. You can also find more information on the <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/service/interlibrary-loan/">. tub-page about the theme Interlibrary Loan</a>. </p>	<p>Maybe a title you miss would match our profile. Then simply send us an <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/service/acquisition-proposal/">acquisition proposal</a>.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_feemaschine" data-lang-token="feemaschine">Kassenautomat</dt>
        <dd id="desc_feemaschine">
            <div class="lng_de">
                <p>Hier können Sie jederzeit angefallene Gebühren in bar oder mit EC-Karte begleichen. Geld wechseln bis zu &euro; 5,00 ist möglich.</p>
             </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Here you can pay fees in cash or with an EC card. Money change is possible up to  &euro; 5,00. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_closedstack" data-lang-token="closedstack">Magazinbestellung abholen</dt>
        <dd id="desc_closedstack">
            <div class="lng_de">
                <p>Gelegentlich stoßen Sie in unserem Katalog tub.find vielleicht auf Titel, die sie "anfordern" müssen. Diese werden aus dem Magazin für Sie dann hochgeschickt und können innerhalb von 30 Minuten während der Öffnungszeit an den Servicetheken abgeholt werden.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Often you may come across titles in our tub.find catalog that you need to "request". These are then sent up from the magazine for you and can be picked up at the service counters within 30 minutes during opening hours. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_checkin" data-lang-token="checkin">Rückgabe (Freihand & Magazin)</dt>
        <dd id="desc_checkin">
            <div class="lng_de">
                <p>Medien aus unserer Bibliothek können Sie an der Theke und an den zwei Selbstverbuchern am Fahrstuhl zurückgeben. Bei den Selbstverbuchern müssen diese nur aufgelegt werden (Stapel möglich), "Rückgabe" gedrückt und dann die Bücher auf das Regal daneben gestellt werden.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Media from our library can be returned at the counter and to the two selfcheck devices at the lift. The books only have to be placed on the selfcheck device (stack possible). Then press "return" and finally place the books on the shelf next to it. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_sub" data-lang-token="sub">Rückgabe (SUB HH)</dt>
        <dd id="desc_sub">
            <div class="lng_de">
                <p>Medien aus der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (SUB HH oder auch "Stabi") können auch bei uns zurückgegeben werden. Während der Servicezeiten tun Sie das bitte unbedingt an der Theke. Während der Öffnungszeit aber außerhalb der Servicezeit können Sie die Medien in die Rückgabebox werfen. Allerdings ist der Rückgabetermin dann der nächste Werktag mit Servicezeiten.</p>
                <p>Tipp: Unsere Medien können Sie auch bei der Stabi zurückgeben</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Media from the Hamburg State and University Library (SUB HH or "Stabi") can also be returned at our library. During the service hours please do this at the counter. During opening hours, but outside of the service time, you can drop the media in the return box. However, the return date is then the next working day with service times. </p>
                <p>Tip: You can also return our media at the "Stabi".</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_locker" data-lang-token="locker">Schließfach</dt>
        <dd id="desc_locker">
            <div class="lng_de">
                <p>Schließfächer befinden sich in der Nähe des Haupteingangs. Schließfachschlüssel können Sie mit Ihrem Bibliotheksausweis an der Ausleihe erhalten.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Lockers are located near the main entrance. Locker keys can be borrowed with your library card at the lending desk.</p>
            </div>
        </dd>
Tobias Zeumer's avatar
Tobias Zeumer committed
589
        <dt lang="de" id="title_accessibility" data-lang-token="accessibility">Barrierefreiheit</dt>
590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610
        <dd id="desc_accessibility">
            <div class="lng_de">
                <p>Im Erdgeschoss ist in einer Nische bei der Rotunde ein höhenverstellbarer Rollstuhlarbeitsplatz. Im Eingangsbereich ist außerdem eine mit Rollstuhl nutzbare Toilette. Gegenüber des Bibliothekseinganges ist ein Fahrstuhl im <a href="https://www.openstreetmap.de/karte.html#?zoom=18&lat=53.46133&lon=9.96962&layers=B000TT">Außenbereich</a>.</p>
                <p>Weitere Informationen und Ansprechpartner finden sie auf unserer Webseite zu <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/barrierefreiheit/">Barrierefreiheit</a></p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>A height-adjustable wheelchair workstation is located in a niche near the rotunda on the ground floor. In the entrance area there is also a wheelchair accessible toilet. Opposite the library entrance there is an elevator in the<a href="https://www.openstreetmap.de/karte.html#?zoom=18&lat=53.46133&lon=9.96962&layers=B000TT">outdoor area</a>. </p><p>Further information and contact persons can be found on our website on the topic <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/barrierefreiheit/">Accessibility</a></p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_flyers" data-lang-token="flyers">Broschüren & Flyer</dt>
        <dd id="desc_flyers">
            <div class="lng_de">
                <p>Im Eingangsbereich und bei der Information finden Sie Flyer zu unterschiedlichen Themen. Zum Beispiel, wie Sie <a href="https://www.tuhh.de/rzt/netze/wlan.html">ins Eduroam-Wlan kommen</a> oder <a href="https://www.tuhh.de/rzt/netze/vpn.html">via VPN</a> oder auch <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/tuhh-intranet/">via Shibboleth</a> von zu Hause als TU-Angehöriger unter anderem an unsere E-Medien kommen.</p>
                <p>Oder auch, wie die Adresse der <a href="http://forum.tu-talking.de/">TU Talking, der Studenten-Community</a> lautet.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In the entrance area and at the information desk you will find flyers on various topics. For example, how to get <a href="https://www.tuhh.de/rzt/netze/wlan.html">the Eduroam-Wlan</a>. Or how you <a href="https://www.tuhh.de/rzt/netze/vpn.html">via VPN</a> or <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/tuhh-intranet/">via Shibboleth</a> get access to our e-media from anywhere (as a member of the TU). </p>	<p>And there is also other information, of course. For example, the address of <a href="http://forum.tu-talking.de/">TU Talking, the student community</a> is. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_campus" data-lang-token="campus">Campus</dt>
        <dd id="desc_campus">
611
            <img data-src="https://www.tub.tuhh.de/wp-content/uploads/2012/06/Campusplan-TUHH1.png" title="Campus TUHH" class="modal-load-img" />
612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623
            <div class="lng_de">
                <p>Unsere Adresse und Anfahrt finden Sie unter <a href="https://www.tub.tuhh.de/home/adresse/">Adresse</a> auf unserer Website.</p>
                <p>Der Campus <a href="https://www.openstreetmap.org/search?query=tu%20harburg#map=17/53.46111/9.97055&layers=N">auf OpenStreetmap</a> und <a href="https://www.google.com/maps/@53.4612894,9.9686626,17.5z">auf Google Maps</a>. Und unser TUHH-eigener Campusplan:</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Our address and directions can be found under <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/home/address/">address</a> on our website.</p>
                <p>The Campus <a href="https://www.openstreetmap.org/search?query=tu%20harburg#map=17/53.46111/9.97055&layers=N">on OpenStreetmap</a> and <a href="_www.google.com/maps/,9.9686626,17.5z">on Google Maps</a>. And our TUHH campus plan: </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_campusshop" data-lang-token="campusshop">Campus-Shop</dt>
        <dd id="desc_campusshop">
            <div class="lng_de">
624
                <p>Der Campus-Shop betreibt die Münzkopierer in der Bibliothek. Kaffee, Schreibwaren, Scripts zu Vorlesungen können dort gekauft werden. <a href="https://www.tuhh-shoping.de/">Website des Campus-Shops</a>.</p>
625 626
            </div>
            <div class="lng_en">
627
                <p>The campus shop manages the coin copiers in the library. Coffee, stationery and lecture scripts can be bought there. <a href="https://www.tuhh-shoping.de/">Website of the Campus Shop</a>.</p>
628
            </div>
629
        </dd>
630 631 632
        <dt lang="de" id="title_infodesk" data-lang-token="infodesk">Information</dt>
        <dd id="desc_infodesk">
            <div class="lng_de">
633
                <p>Sie wünschen Unterstützung? Fragen Sie uns an der Information. Sie können auch gerne anrufen (<a href="tel:+494042878-2845">+49 (0)40 42878-2845</a> oder eine Emailanfrage an <a href="mailto:bibliothek@tuhh.de">bibliothek@tuhh.de</a> oder via <a href="https://www.tub.tuhh.de/home/ansprechpartner/mail-an-bibliothek/">Anfrageformular</a> schicken. Die Information ist zugleich unser Fundbüro. Falls Sie in der Bibliothek etwas verloren haben, fragen Sie bitte hier nach. </p>
634 635
            </div>
            <div class="lng_en">
636
                <p>You need support? Please ask us at the information desk. You can also call (<a href="tel:+494042878-2845">+49 (0)40 42878-2845</a> or send an email request to <a href="mailto:bibliothek@tuhh.de">bibliothek@tuhh.de</a> or per <a href="https://www.tub.tuhh.de/home/ansprechpartner/mail-an-bibliothek/">contact form</a>. The Information is also our lost and found office. If you have lost something in the library, please ask here. </p>
637 638 639 640
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_journaltouch" data-lang-token="journaltouch">Information</dt>
        <dd id="desc_journaltouch">
641
            <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/JournalTouch/" id="link_journaltouch" class="inconizedLink" aria-label="JournalTouch"><svg><use xlink:href="res/symbols.svg#icon-noun_journalist_813625"></use></svg></a>
642 643 644 645 646 647 648 649 650 651
            <div class="lng_de">
                <p>Neben dem Selbstverbucher bei der Rotunde finden Sie ein Terminal. Dort können Sie mit "JournalTouch" durch aktuelle Artikel von Fachzeitschriften stöbern (derzeit nur Open Access-Journals).</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In addition to the selfcheck device at the rotunda you will find a terminal. There you can browse through current articles from scientific journals with "JournalTouch" (currently only open access journals). </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_pc_kiosk" data-lang-token="pc_kiosk">Kiosk-PC (ohne Anmeldung)</dt>
        <dd id="desc_pc_kiosk">
            <div class="lng_de">
652
                <p>Nahe der Information und in unserer Medienwand stehen 4 PCs für die Recherche in unserem Katalog <a href="https://www.tub.tuhh.de/">tub.find</a>, dem <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/anmeldung/">Anmeldeformular für die Bibliothek</a> und dem Zugang zu DIN Normen zur Verfügung. Für weitere Services benötigen Sie einen Bibliotheksausweis, mit dem Sie sich an den Bibliotheks-PCs einloggen können.</p>
653 654
            </div>
            <div class="lng_en">
655
                <p>Close to the information and in our media wall, 4 PCs are available for research in our catalogue <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/">tub. find</a>, the <a href="https://www.tub.tuhh.de/ext/anmeldung/edit.php?lang=en">registration form for a library card</a> and access to DIN standards. For additional services you need a library card with which you can login to the library PCs. </p>
656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_toilets" data-lang-token="toilets">WC</dt>
        <dd id="desc_toilets">
            <div class="lng_de">
                <p>WCs befinden sich im Lesesaal 1 nahe des Eingangs, im Lesesaal 2 bei der rechten Tür zu den Arbeitsräumen und im Flur gegenüber Gruppenraum 1011.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>WCs are located in reading room 1 near the entrance, in reading room 2 on the right-hand side door to the workrooms and in the corridor opposite group room 1011. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_levelchange" data-lang-token="levelchange">Eingang, Aufzug, Treppen</dt>
        <dd id="desc_levelchange">
            <div class="lng_de">
670
                <p>Bitte beachten Sie unsere <a href="https://www.tub.tuhh.de/home/oeffnungszeiten/">Öffnungszeiten</a>. Über den Aufzug ist der barrierefreie Zugang zum Lesesaal 2 möglich. Sie erreichen diesen auch über die Treppe in der Rotunde.</p>
671 672
            </div>
            <div class="lng_en">
673
                <p>Please note our <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/home/hours/">opening hours</a>. The lift provides barrier-free access to reading room 2, this can also be reached via the stairs in the rotunda. </p>
674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_grouproom" data-lang-token="grouproom">Gruppenarbeit</dt>
        <dd id="desc_grouproom">
            <div class="lng_de">
                <p>In beiden Lesesälen befinden sich viele Räume für Gruppenarbeiten. Im Lesesaal 2 gibt es auch noch einige Gruppenarbeitsräume hinter der Tür zu den Fluren.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In both reading rooms there are many rooms for group work. In reading room 2 you will find some group workrooms behind the door to the corridors.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_photocopier_coin" data-lang-token="device_photocopier_coin">Kopierer (Münzen)</dt>
        <dd id="desc_device_photocopier_coin">
            <div class="lng_de">
                <p>Im Lesesaal 1 und 2 befindet sich jeweils ein Münzkopierer, die vom Campusshop betrieben werden. Störungen können nur vom Campusshop behoben werden.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In reading room 1 and 2 there is a coin copier operated by the campus shop. Any malfunctions can only be rectified by the campus shop. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_photocopier_card" data-lang-token="device_photocopier_card">Kopierer (Karte)</dt>
        <dd id="desc_device_photocopier_card">
            <div class="lng_de">
                <p>Im Lesesaal 1 und 2 befindet sich jeweils ein Kartenkopierer für TU-Mitarbeiter. Kopierkarten werden im jeweiligen Arbeitsbereich ausgegeben.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>In reading room 1 and 2 there is a copy machine for TU members. Copy cards are given in the respective work area. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_microfiche" data-lang-token="device_microfiche">Mikrofiche-Kopierer</dt>
        <dd id="desc_device_microfiche">
            <div class="lng_de">
                <p>Mikrofiche können an einem PC mit entsprechendem Lesegerät eingesehen, auf USB Stick gespeichert oder gedruckt werden. Bitte wenden Sie sich an die Information.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>Microfiches can be viewed on a PC with an appropriate reader, stored on a USB stick or printed. Please contact the information. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_monitor" data-lang-token="device_monitor">Monitor (40 Zoll)</dt>
        <dd id="desc_device_monitor">
            <div class="lng_de">
                <p>Für Gruppenarbeiten oder Präsentationen steht Ihnen ein großer, mobiler Monitor im auf der Karte markierten Raum zur Verfügung.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>A large, mobile monitor is available for group work or presentations in the room marked on the map.</p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_pc_tub" data-lang-token="device_pc_tub">PC (Bibliothek)</dt>
        <dd id="desc_device_pc_tub">
            <div class="lng_de">
                <p>Nach der Anmeldung mit einem gültigen Bibliotheksausweis haben Sie Zugang zum Internet und zu den von uns lizenzierten E-Medien.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>After registering with a valid library card, you will have access to the Internet and the e-media licensed by us. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_pc_cip" data-lang-token="device_pc_cip">PC (TUHH Windows-Pool)</dt>
        <dd id="desc_device_pc_cip">
            <div class="lng_de">
733
                <p>Im Lesesaal 2 befinden sich <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/cip-pool/">Windows-Pool</a>-Rechner für TU-Angehörige. Sie  können  sich dort nur mit einer gültigen TUHH-Kennung anmelden.</p>
734 735
            </div>
            <div class="lng_en">
736
                <p>In reading room 2 there are <a href="https://www.tub.tuhh.de/en/study/cip-pool/">Windows pool</a> computers for TU members. You can only log in with a valid TUHH id. </p>
737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_device_scanner" data-lang-token="device_scanner">Scanner</dt>
        <dd id="desc_device_scanner">
            <div class="lng_de">
                <p>Im Lesesaal 1 und 2 befindet sich jeweils ein Buchscanner. Diese ermöglichen das Speichern von Scans auf USB-Stick.</p>
            </div>
            <div class="lng_en">
                <p>There is a book scanner in reading room 1 and 2. These can be used to store scans on a USB stick. </p>
            </div>
        </dd>
        <dt lang="de" id="title_tuspeak" data-lang-token="tuspeak">TU:Speak Räume</dt>
        <dd id="desc_tuspeak">
            <div class="lng_de">
751
                <p>Als spezielles <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/fluechtlinge/">Angebot für Flüchtlinge</a> bietet die Bibliothek in Lesesaal 2 zwei Sprachlernräume (tu:speak) an. In Lesesaal 1 steht hinter der Information der Handapparat Sprachen (Signatur LA).</p>
752 753
            </div>
            <div class="lng_en">
754
                <p>As a special <a href="https://www.tub.tuhh.de/lernen/fluechtlinge/">offer for refugees</a>, the library offers two language learning rooms (tu:speak) in reading room 2. Behind the information in reading room 1 are the language references (signature LA).</p>
755 756
            </div>
        </dd>
757

758 759 760 761
        <!-- Subject shelves -->
        <dt lang="de" id="title_lbs" data-lang-token="lbs">Lehrbuchsammlung</dt>
        <dd id="desc_lbs">
            <div class="lng_de">
762
                <p>Sie befindet sich im Erdgeschoss. Häufig benötigte Standardwerke stehen in größerer Exemplarzahl alphabetisch nach Fachgruppen sortiert zur Ausleihe bereit.</p><p>Vieles ist auch als E-Book vorhanden und kann in unserem <a href="https://www.tub.tuhh.de/">tub.find</a>-Katalog gefunden werden.</p>
763 764
            </div>
            <div class="lng_en">
765
                <p>The textbook collection is located on the ground floor. Frequently required standard works are available for lending in large numbers, sorted alphabetically according to subject groups.</p><p>Many titles are also available as e-book and can be found in our <a href="https://www.tub.tuhh.de/">tub. find</a> catalogue.</p>.
766
            </div>
767 768
        </dd>

769 770
        <dt lang="de" id="title_ek" data-lang-token="ek">Elektronik</dt>
        <dd id="desc_ek">
771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/elektrotechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>EKA: Allgemeines</li>
            <li>EKB: Elektronik (Gesamtfach)</li>
            <li>EKC: Schaltungstechnik</li>
            <li>EKD: Digitale Elektronik</li>
            <li>EKG: Elektronische Bauelemente</li>
            <li>EKH: Halbleiter</li>
            <li>EKI: Mikroelektronik, Mikrosystemtechnik</li>
            <li>EKM: Mikrowellentechnik, Mikrowellenbauelemente</li>
            <li>EKO: Optoelektronik, Photoelektronik</li>
            <li>EKW: Wörterbücher</li>
            <li>EKZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
        </dd>
788 789
        <dt lang="de" id="title_en" data-lang-token="en">Energietechnik</dt>
        <dd id="desc_en">
790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/elektrotechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>ENA: Allgemeines</li>
            <li>ENB: Energietechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>END: Energiewirtschaft, Energiepolitik</li>
            <li>ENF: Brennstofftechnik, Feuerungstechnik</li>
            <li>ENG: Spezielle Brennstoffe</li>
            <li>ENH: Gastechnik</li>
            <li>ENI: Alternative Energien, Regenerative Energiesysteme</li>
            <li>ENK: Energietransport, Energiespeicherung</li>
            <li>ENL: Kraftwerke, Kraftwerkstechnik</li>
            <li>ENM: Kerntechnik, Atomtechnik</li>
            <li>ENO: Spezielle Anwendungen der Energietechnik</li>
            <li>ENP: Heizungstechnik, Klimatechnik, Lüftungstechnik</li>
            <li>ENR: Kältetechnik, Kryotechnik</li>
            <li>ENU: xxx</li>
            <li>ENW: Wörterbücher</li>
            <li>ENZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
        </dd>
812 813
        <dt lang="de" id="title_et" data-lang-token="et">Elektrotechnik</dt>
        <dd id="desc_et">
814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/elektrotechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>ETA: Allgemeines</li>
            <li>ETB: Elektrotechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>ETC: Elektrophysik</li>
            <li>ETD: Elektrische Energietechnik</li>
            <li>ETE: Elektrische Maschinen</li>
            <li>ETK: Elektroinstallation, Elektrische Geräte, Elektroindustrie</li>
            <li>ETL: Elektrische Lichttechnik</li>
            <li>ETU: Geschichte der Elektrotechnik</li>
            <li>ETW: Wörterbücher</li>
            <li>ETZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
        </dd>
830 831
        <dt lang="de" id="title_fa" data-lang-token="fa">Fahrzeugtechnik</dt>
        <dd id="desc_fa">
832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/verkehrstechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>FAA: Allgemeines</li>
            <li>FAB: Fahrzeugtechnik (Gesamtfach)<br />Verkehrstechnik (Gesamtfach)<br />Verkehrswirtschaft (Gesamtfach)</li>
            <li>FAD: Verkehrswirtschaft</li>
            <li>FAE: Verkehrspolitik, Verkehrsplanung</li>
            <li>FAF: Strassenfahrzeuge</li>
            <li>FAG: Vergaser, Gemischbildung</li>
            <li>FAH: Schienenfahrzeuge</li>
            <li>FAM: Spezielles in Schiffahrt und Schiffbau</li>
            <li>FAO: Luftfahrttechnik, Raumfahrttechnik</li>
            <li>FAU: Geschichte der Verkehrstechnik</li>
            <li>FAW: Wörterbücher</li>
            <li>FAZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
        </dd>
850 851
        <dt lang="de" id="title_ft" data-lang-token="ft">Fertigungstechnik</dt>
        <dd id="desc_ft">
852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/maschinenbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>FTA: Allgemeines</li>
            <li>FTB: Fertigungstechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>FTC: Einzelaspekte der Fertigungstechnik</li>
            <li>FTE: Werkzeugmaschinen, Fertigungsverfahren</li>
            <li>FTF: Umformverfahren, Umformmaschinen</li>
            <li>FTG: Umformtechnik (Verfahren und Maschinen)</li>
            <li>FTH: Spanen (Verfahren und Maschinen)</li>
            <li>FTK: Werkzeugmaschinen-Komponenten</li>
            <li>FTM: Schweissen, Löten, Kleben</li>
            <li>FTN: Fügen (Verfahren und Maschinen)</li>
            <li>FTO: Beschichten (Verfahren und Maschinen)</li>
            <li>FTP: Qualitätssicherung, Zuverlässigkeitsanalyse, Qualitätsmanagement</li>
            <li>FTU: Geschichte der Fertigungstechnik</li>
            <li>FTW: Wörterbücher</li>
            <li>FTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
        </dd>
873 874
        <dt lang="de" id="title_kt" data-lang-token="kt">Konstruktionstechnik</dt>
        <dd id="desc_kt">
875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/maschinenbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>KTA: Allgemeines</li>
            <li>KTB: Konstruktionstechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>KTC: Produktgestaltung, Produktentwicklung</li>
            <li>KTD: Arbeitsplatz, Konstruktionsbüro</li>
            <li>KTE: Bauteildimensionierung</li>
            <li>KTF: Maschinenelemente, Konstruktionselemente</li>
            <li>KTG: Schrauben, Schraubenverbindungen</li>
            <li>KTH: Biegefedern, Torsionsfedern, Elastische Verbindungen</li>
            <li>KTI: Dichtungen, Rohrleitungen, Armaturen</li>
            <li>KTK: Übertragungselemente</li>
            <li>KTM: Konstruktionselemente der Antriebstechnik</li>
            <li>KTN: Elemente zur Übertragung von Drehbewegung</li>
            <li>KTO: Elemente zur Übertragung von Drehbewegung</li>
            <li>KTP: Spezielle Konstruktionsaspekte</li>
            <li>KTW: Wörterbücher</li>
            <li>KTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
896
        </dd>
897 898
        <dt lang="de" id="title_ku" data-lang-token="ku">Kunststofftechnik</dt>
        <dd id="desc_ku">
899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/kunststofftechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>KUA: Allgemeines</li>
            <li>KUB: Kunststoffe (Gesamtfach)</li>
            <li>KUD: Kunststoffe mit speziellen Eigenschaften</li>
            <li>KUE: Kunststoffprüfung, Prüfung der Kunststoffe</li>
            <li>KUG: Kunststoffmaschinen, Kunststoffverarbeitung</li>
            <li>KUH: Kunststoffrecycling, Kunststoffwiederverwertung</li>
            <li>KUN: Elastomere, Gummi, Kautschuk</li>
            <li>KUW: Wörterbücher</li>
            <li>KUZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
913
        </dd>
914 915
        <dt lang="de" id="title_ms" data-lang-token="ms">Maschinenbau</dt>
        <dd id="desc_ms">
916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/maschinenbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>MSA: Allgemeines</li>
            <li>MSB: Maschinenbau (Gesamtfach)</li>
            <li>MSD: Grundlagen des Maschinenbaus</li>
            <li>MSE: Maschinenbau (Grundlagen)</li>
            <li>MSF: Logistik</li>
            <li>MSG: Antriebstechnik</li>
            <li>MSH: Verbrennungskraftmaschine</li>
            <li>MSI: Strömungsmaschinen, Strömungskraftmaschinen</li>
            <li>MSK: Pumpen und Verdichter</li>
            <li>MSL: Fluidtechnik</li>
            <li>MSN: Apparatebau</li>
            <li>MSO: Spezialmaschinenbau</li>
            <li>MSP: Fördertechnik</li>
            <li>MST: xxx</li>
            <li>MSU: Geschichte des Maschinenbaus</li>
            <li>MSW: Wörterbücher</li>
            <li>MSZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
938
        </dd>
939 940
        <dt lang="de" id="title_mt" data-lang-token="mt">Messtechnik</dt>
        <dd id="desc_mt">
941 942 943
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/maschinenbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
944
            <ul>
945 946 947 948 949 950
            <li>MTA: Allgemeines</li>
            <li>MTB: Messtechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>MTE: Messgeräte, Messverfahren</li>
            <li>MTG: Messen elektrischer Grössen</li>
            <li>MTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
951
        </dd>
952 953
        <dt lang="de" id="title_nt" data-lang-token="nt">Nachrichtentechnik</dt>
        <dd id="desc_nt">
954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/elektrotechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>NTA: Allgemeines</li>
            <li>NTB: Nachrichtentechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>NTC: Systemtheorie, Kontrolltheorie</li>
            <li>NTD: Netzwerktheorie, Filter</li>
            <li>NTG: Nachrichtenübertragungstechnik, Fernsprechübertragung</li>
            <li>NTH: xxx</li>
            <li>NTL: Hochfrequenztechnik, Nachrichtenleitungen</li>
            <li>NTN: Optische Nachrichtentechnik</li>
            <li>NTO: Niederfrequenztechnik, Rundfunktechnik, Fernsehtechnik, Elektroakustik</li>
            <li>NTP: Kommunikationstechnik</li>
            <li>NTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
970
        </dd>
971 972
        <dt lang="de" id="title_ot" data-lang-token="ot">Meerestechnik</dt>
        <dd id="desc_ot">
973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/schiffbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>OTA: Allgemeines</li>
            <li>OTB: Meerestechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>OTD: Plattformen, Bohrinseln</li>
            <li>OTF: Plattformen (Entwurf), Bohrinseln (Entwurf)</li>
            <li>OTG: Plattformen (Betrieb und Wartung), Bohrinseln (Betrieb und Wartung)</li>
            <li>OTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
984
        </dd>
985 986
        <dt lang="de" id="title_rt" data-lang-token="rt">Regelungstechnik</dt>
        <dd id="desc_rt">
987 988 989
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/elektrotechnik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
990
            <ul>
991 992 993 994 995
            <li>RTB: Regelungstechnik (Gesamtfach)</li>
            <li>RTD: Regelungstheorie</li>
            <li>RTK: Prozeßregelung</li>
            <li>RTZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
996
        </dd>
997 998
        <dt lang="de" id="title_sk" data-lang-token="sk">(Schiffskonstruktion)</dt>
        <dd id="desc_sk">
999 1000 1001 1002
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/schiffbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p>Beachten Sie auch unsere <a href="https://www.tub.tuhh.de/finden/stg/">Schiffbau-Dokumentation</a></p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
1003
            <ul>
1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017
            <li>SKA: Allgemeines</li>
            <li>SKB: xxx</li>
            <li>SKD: xxx</li>
            <li>SKF: xxx</li>
            <li>SKG: xxx</li>
            <li>SKH: xxx</li>
            <li>SKK: xxx</li>
            <li>SKM: xxx</li>
            <li>SKO: xxx</li>
            <li>SKP: xxx</li>
            <li>SKU: xxx</li>
            <li>SKW: Wörterbücher</li>
            <li>SKZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1018
        </dd>
1019 1020
        <dt lang="de" id="title_te" data-lang-token="te">Technik, allgemein</dt>
        <dd id="desc_te">
1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/maschinenbau/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>TEA: Allgemeines</li>
            <li>TEB: Technik (Gesamtfach)</li>
            <li>TED: Studium und Beruf</li>
            <li>TEE: Technologietransfer, Technologieförderung, Innovationsmanagement, Forschungsmanagement</li>
            <li>TEG: Kommunikation und Technik</li>
            <li>TEH: Technik und Gesellschaft</li>
            <li>TEK: Technik und Zukunft</li>
            <li>TEN: Normung</li>
            <li>TEP: Patentwesen</li>
            <li>TEU: Geschichte der Technik</li>
            <li>TEW: Wörterbücher</li>
            <li>TEZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1038
        </dd>
1039 1040
        <dt lang="de" id="title_ti" data-lang-token="ti">Technische Informatik</dt>
        <dd id="desc_ti">
1041 1042 1043
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/informatik/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
1044
            <ul>
1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066
            <li>TIA: Allgemeines</li>
            <li>TIB: Technische Informatik (Gesamtfach)</li>
            <li>TID: Hardware</li>
            <li>TIE: Rechnersysteme/Organisation, Rechnerarchitektur</li>
            <li>TIF: Programmiertechniken, Software-Engineering</li>
            <li>TIG: Programmiersprachen</li>
            <li>TIH: Betriebssysteme</li>
            <li>TII: Programmiersprachen</li>
            <li>TIK: Theoretische Informatik</li>
            <li>TIL: Informationssysteme, Datenbanken</li>
            <li>TIM: Personal Computer</li>
            <li>TIN: Rechnereinsatz/spezielle Methoden</li>
            <li>TIO: DV-Anwendungsbereiche</li>
            <li>TIP: Informatik und Gesellschaft</li>
            <li>TIR: Personal Computer</li>
            <li>TIS: Didaktik des Fachs</li>
            <li>TIU: Geschichte der Informatik und Datenverarbeitung</li>
            <li>TIW: Wörterbücher</li>
            <li>TIX: xxx</li>
            <li>TIY: xxx</li>
            <li>TIZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1067
        </dd>
1068 1069
        <dt lang="de" id="title_wk" data-lang-token="wk">Werkstoffkunde</dt>
        <dd id="desc_wk">
1070 1071 1072
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls1">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 1 und der Lehrbuchsammlung (jeweils Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/werkstoffwissenschaften/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
1073
            <ul>
1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092
            <li>WKA: Allgemeines</li>
            <li>WKB: Werkstoffwissenschaften (Gesamtfach), Werkstoffkunde (Gesamtfach)</li>
            <li>WKC: Werkstoffprüfung</li>
            <li>WKD: Bruchmechanik metallischer Werkstoffe</li>
            <li>WKE: Werkstoffe mit besonderen Eigenschaften, Memory-Legierungen</li>
            <li>WKF: Eisen und Stahl (Werkstoffkunde)</li>
            <li>WKH: Nichteisenmetalle (Werkstoffkunde)</li>
            <li>WKI: Gase in Metallen</li>
            <li>WKK: Steine (Werkstoffkunde)</li>
            <li>WKL: Keramische Werkstoffe</li>
            <li>WKM: Glas (Werksoffkunde)</li>
            <li>WKN: Holz</li>
            <li>WKO: Verbundwerkstoffe</li>
            <li>WKP: Reibung und Verschleiss, Tribologie</li>
            <li>WKR: Nanotechnologie</li>
            <li>WKU: xxx</li>
            <li>WKW: Wörterbücher</li>
            <li>WKZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1093
        </dd>
1094

1095

1096 1097
        <dt lang="de" id="title_ag" data-lang-token="ag">Agrarwissenschaften</dt>
        <dd id="desc_ag">
1098 1099 1100
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls2">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 2 (Obergeschoss) und der Lehrbuchsammlung (Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/umweltwissenschaften/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
1101
            <ul>
1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112
            <li>AGA: Allgemeines</li>
            <li>AGB: Agrarwissenschaften (Gesamtfach)</li>
            <li>AGE: Tierzucht, Veterinärmedizin</li>
            <li>AGF: Pflanzenbau, Pflanzenzüchtung</li>
            <li>AGG: Pflanzenernährung, Düngung, Bodenkunde</li>
            <li>AGH: Pflanzenpathologie, Pflanzenschutz</li>
            <li>AGM: Forstwirtschaft</li>
            <li>AGN: Hauswirtschaft</li>
            <li>AGW: Wörterbücher</li>
            <li>AGZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1113
        </dd>
1114 1115
        <dt lang="de" id="title_an" data-lang-token="an">Allgemeine Nachschlagewerke</dt>
        <dd id="desc_an">
1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls2">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 2 (Obergeschoss) und der Lehrbuchsammlung (Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="xxx">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>ANA: Allgemeines</li>
            <li>ANB: Allgemeine Adressbücher, Firmenadressbücher</li>
            <li>AND: Informationswesen, Dokumentationswesen, Adressbücher</li>
            <li>ANE: Buchhandelsadressbücher, Verlagsadressbücher</li>
            <li>ANG: Adressbücher von Organisationen und wissenschaftlichen Institutionen</li>
            <li>ANH: Organisationen, Adressbücher</li>
            <li>ANL: Abkürzungsverzeichnisse</li>
            <li>ANS: Staatshandbücher</li>
            <li>ANW: Wörterbücher</li>
            </ul></p>
1130
        </dd>
1131 1132
        <dt lang="de" id="title_ar" data-lang-token="ar">Architektur</dt>
        <dd id="desc_ar">
1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls2">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 2 (Obergeschoss) und der Lehrbuchsammlung (Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/bauingenieurwesen/">Webseite zu dem Fachgebiet</a> (falscher Link!).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
            <ul>
            <li>ARB: Architektur (Gesamtfach)</li>
            <li>ARC: Entwurfslehre</li>
            <li>ARD: Gebäudelehre</li>
            <li>ARE: Baukonstruktion, Gebäudeteile, Formenlehre</li>
            <li>ARG: Gartenarchitektur, Gartengestaltung</li>
            <li>ARH: Wohnbauten</li>
            <li>ARK: Baupflege, Denkmalschutz, Denkmalpflege, Altbaurenovierung</li>
            <li>ARR: Architekturführer (Regionalschlüssel)</li>
            <li>ARU: Geschichte</li>
            <li>ARW: Wörterbücher</li>
            <li>ARZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1149
        </dd>
1150 1151
        <dt lang="de" id="title_ba" data-lang-token="ba">Bauingenieurwesen</dt>
        <dd id="desc_ba">
1152 1153 1154
            <p lang="de" data-lang-token="subject_location_ls2">Medien zu diesem Fachgebiet finden Sie im Lesesaal 2 (Obergeschoss) und der Lehrbuchsammlung (Erdgeschoss).</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_more_info">Weitere fachliche Informationsressourcen und den Fachreferenten zu dem Thema finden sie auf unserer</span> <a lang="de" data-lang-token="subject_more_info_link" href="https://www.tub.tuhh.de/fachinformation/bauingenieurwesen/">Webseite zu dem Fachgebiet</a>.</p>
            <p><span lang="de" data-lang-token="subject_subtopics">Unterthemen (besetzt im Lesesaal)</span>
1155
            <ul>
1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173
            <li>BAA: Allgemeines</li>
            <li>BAB: Bauingenieurwesen (Gesamtfach)</li>
            <li>BAC: Statik, Tragwerkslehre, Baukonstruktionen</li>
            <li>BAD: Stahlbau, Metallbau</li>
            <li>BAE: Betonbau, Stahlbetonbau, Spannbetonbau</li>
            <li>BAF: Holzbau</li>
            <li>BAG: Grundbau, Bodenmechanik, Geologie</li>
            <li>BAH: Wasserbau, Wasserwirtschaft, Siedlungswasserwirtschaft</li>
            <li>BAI: Strassenbau, Strassenverkehrstechnik, Verkehrswegebau</li>
            <li>BAK: Bautechnik, Baubetrieb, Bauwirtschaft, Kreislaufwirtschaft</li>
            <li>BAL: Haustechnik, Sanitärtechnik, Heizung, Lüftung, Beleuchtung</li>
            <li>BAM: Geodäsie, Vermessungskunde, Photogrammetrie</li>
            <li>BAN: Baustoffkunde</li>
            <li>BAP: Bauphysik</li>
            <li>BAU: Geschichte des Bauwesens</li>
            <li>BAW: Wörterbücher</li>
            <li>BAZ: Zeitschriften</li>
            </ul></p>
1174
        </dd>
1175 1176
        <dt lang="de" id="title_bk" data-lang-token="bk">Baugeschichte, Kunstgeschichte</dt>
        <dd id="desc_bk">