Changes for ar/allgemein/was-ist-der-unterschied-zwischen-ausbildung-und-studium.md: 2 added lines, 0 removed lines.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -80,6 +80,8 @@
هناك العديد من الاختلافات بين الدراسة والتدريب. نحن نركز فقط على بعض الاختلافات. وهناك أيضا اختلافات بين مهن التدريب المختلفة والتخصصات الدراسية المختلفة. لذا فإن المعلومات عامة فقط.
القواعد القانونية يمكن أن تتغير بسرعة. في بعض الأحيان، هناك أيضا استثناءات للقواعد والقرارات المتعلقة بحالات فردية. القرار في الحالة الفردية يكون قرارا بناءا على أساس الشخص وتجاربه ووضعه. كتب هوب-أون وخارطة الطريق لا يستطيعان تعويض استشارة شخصية.
قواعد قانونية يمكن أن تتغير بسرعة. في بعض الأحيان، هناك أيضا استثناءات للقواعد والقرارات المتعلقة بحالات فردية. القرار في الحالة الفردية يكون قرارا بناءا على أساس الشخص وتجاربه ووضعه. كتب هوب-أون وخارطة الطريق لا يستطيعان تعويض استشارة شخصية.
في ألمانيا يوجد حاليا أكثر من [400 من المهن](https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/faces/index?path=null/suchergebnisse&fil=eJwzNDAwBEJsAABHRAUU) وأكثر من [ 19,000 مجال دراسي](https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche.html).
في بعض الأحيان يساعدك إذا كان لديك مقارنة بنظام تعليم معروف. على صفحة الشبكة[BQ-Portals](https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme) ، يمكنك أن ترى النظم التعليمية المختلفة. الموقع الالكتروني باللغة الألمانية. نظم التعليم باللغة الألمانية ولغة البلد.
نريد هنا أن نقدم بعض المعلومات العامة عن النظام التعليمي. تجد المعلومات مفصلة في الفصول التالية.
@@ -79,7 +81,7 @@
1 المؤهل العام لدخول التعليم العالى (Abitur)
معظم التلاميذ والطلاب في ألمانيا كانوا قبل الدراسة الجامعية لمدة 12 أو 13 سنة في [مدرسة تعليم عام](#schulen) وحصلوا على شهادة ثانوية عامة. مع شهادة ثانوية عامة، يمكنك دراسة جميع التخصصات في جامعة أو جامعة للعلوم التطبيقية. غالباً ما تستخدم بدل مصطلح التأهيل العام لدخول الجامعة، كلمة الثانوية العامة (أبيتور) Abitur .
معظم التلاميذ والطلاب في ألمانيا كانوا قبل الدراسة الجامعية لمدة 12 أو 13 سنة في [مدرسة تعليم عام](#schulen) وحصلوا على شهادة ثانوية عامة. مع شهادة ثانوية، يمكنك دراسة جميع التخصصات في الجامعة أو جامعة العلوم التطبيقية. غالباً ما تستخدم بدل مصطلح التأهيل العام لدخول الجامعة، كلمة الثانوية العامة (أبيتور) Abitur .
2 الثانوية المتخصصة أو المؤهلات الخاصة (المقيدة بمواد) للالتحاق بالجامعة (Fachabitur)
يمكنك إتمام دراسة جامعية بأشكال مختلفة وفي مختلف الجامعات.
عموما يتم التمييز أثناء الدراسة في جامعة بين
@@ -33,7 +35,7 @@
**1 مؤهلات القبول في الجامعات (HZB) ها تسد بيه**
مؤهلات القبول في الجامعات (HZB) يعني أنه لديك الإذن للدراسة في جامعة. وهناك إمكانيات مختلفة،للحصول على مؤهل دخول الجامعة. (HZB). يحصل معظم الناس على مؤهل القبول في الجامعات عن طريق التخرج من المدرسة الثانوية.
مؤهلات دخول التعليم العالي (HZB) يعني أنه لديك الإذن للدراسة في جامعة. وهناك إمكانيات مختلفة،للحصول على مؤهل دخول الجامعة. (HZB). يحصل معظم الناس على مؤهل القبول في الجامعات عن طريق التخرج من المدرسة الثانوية.
إن كنت حصلت على الشهادة المدرسية خارج ألمانيا، فعليك التأكد إن كان لديك مؤهلات القبول في الجامعات في ألمانيا.