Structure smoke_tests script

Make it easier to add algorithms & envs to the smoke tests by structuring run_smoke_tests.sh.