RFC: Temporary use own unwrap/`make_whole` code again

We still have the problem that MDAnalysis unwrapping code is not performing super well. There is effort to improve this but it might be worth to use apply our own and previously removed make_whole code again.