New Crowdin translations

Enjoy!

en/voraussetzungen/welche-voraussetzungen-und-regeln-gibt-es-zusaetzlich.md

@@ -8,13 +8,13 @@ Each institute of higher education can define its own rules. We will concentrate
 
 **Bachelor's**
 
-If you don't have a direct higher education entrance qualification, you need to do go to preparatory college. Studienkollegs haben unterschiedliche Schwerpunkte. Das bedeutet, man sollte schon wissen, was man studieren möchte. Manchmal kann man nach dem Studienkolleg nur Fächer studieren, die zu den Schwerpunkten des Studienkollegs passen.
+If you don't have a direct higher education entrance qualification, you need to do go to preparatory college. Preparatory colleges have different focus areas. This means that you should know what you want to study. Sometimes after your preparatory college, you can only study subjects that are close to the preparatory courses you took.
 
-Mehr Informationen zum Studienkolleg findet man im Kapitel [Was ist ein Studienkolleg?](../vorbereitungen/was-ist-ein-studienkolleg.md)
+More about preparatory college can be found in the chapter called [What is preparatory college?](../vorbereitungen/was-ist-ein-studienkolleg.md)
 
-**Master-Studium**
+**Master's**
 
-Wenn man einen ersten Studienabschluss hat (zum Beispiel Bachelor), kann man sich für einen Master bewerben. In Germany, you can do a "konsekutive Master" (consecutive master's) or a "nicht-konsekutive Master" (non-consecutive master's). Most master's programs are consecutive. Consecutive means that you do a bachelor's in the subject you want to do your master's.
+If you have already completed your first degree (for example, bachelor's), you can apply for a master's. In Germany, you can do a "konsekutive Master" (consecutive master's) or a "nicht-konsekutive Master" (non-consecutive master's). Most master's programs are consecutive. Consecutive means that you do a bachelor's in the subject you want to do your master's.
 
 Basically, during a bachelor's, you learn the basics and then when you do a consecutive master's, you specialize in certain topics. That is why a bachelor's degree can also be called an undergraduate degree and a master's degree can be called a postgraduate degree.
 
@@ -26,30 +26,30 @@ You can only do a Master of Economics if you have done a Bachelor of Economics.
 
 Non-consecutive master's are often called postgraduate master's. Often, this course of study is for people with professional experience. Sometimes they cost money - even at state-run universities.
 
-Auf [studis-online.de](https://www.studis-online.de/StudInfo/studienfach.php?abschluss=Masternichtkon) kann man nach weiterbildenden (nicht-konsekutiven) Master-Studiengängen suchen. The website is in German.
+On [studis-online.de](https://www.studis-online.de/StudInfo/studienfach.php?abschluss=Masternichtkon) you can look for post-graduate (non-consecutive) master's. The website is in German.
 
-Die Entscheidung trifft die Hochschule. Deshalb sollte man sich vorher in der Studienberatung informieren.
+The institute of higher education makes the decision. That is why you should get more information from the student advice center.
 
 ## 2 Numerus Clausus (NC)
 
-Numerus Clausus (NC) bedeutet, dass es mehr Bewerbungen für einen Studiengang als Plätze gibt. Ein anderes Wort für Numerus Clausus (NC) ist auch zulassungsbeschränkt. Zulassungsbeschränkt bedeutet, es werden nur bestimmte Bewerbungen ausgewählt. Die Kriterien für die Auswahl sind oft
+Numerus Clausus (NC) means that there are more applications than spots for a course of study. Another word for Numerus Clausus (NC) is also "zulassungsbeschränkt" (admission restricted). Admission restricted means that only certain applications will be selected. The criteria for the selection are often :
 
-- die Noten der Schulzeugnisse aller aktuellen Bewerberinnen und Bewerber und/oder
-- die Zeit, die man auf den Studienplatz wartet.
+- The scores you got on your high school diploma and/or
+- How long you have waited for a spot.
 
-Es gibt 2 Formen des NC:
+There are 2 types of NC:
 
-1 zulassungsbeschränkte Studiengänge an allen Hochschulen (bundesweiter NC) 2 zulassungsbeschränkte Studiengänge an einer Hochschule (örtlicher NC)
+1 Admission restriction at all institutes of higher education, zulassungsbeschränkte Studiengänge an allen Hochschulen (nationwide NC, bundesweiter NC) 2 Admission restriction at one institute of higher education, zulassungsbeschränkte Studiengänge an einer Hochschule (local NC, örtlicher NC)
 
-Mehr Informationen findet man auch im Hochschulkompass auf [Deutsch](https://www.hochschulkompass.de/studium/bewerbung-zulassung/zulassungsverfahren/oertliche-zulassungsbeschraenkung.html) und [Englisch](https://www.hochschulkompass.de/en/degree-programmes/application-admission/admissions-procedure/local-admission-restrictions.html).
+More information can be found on the institute of higher education compass in [German](https://www.hochschulkompass.de/studium/bewerbung-zulassung/zulassungsverfahren/oertliche-zulassungsbeschraenkung.html) and [English](https://www.hochschulkompass.de/en/degree-programmes/application-admission/admissions-procedure/local-admission-restrictions.html).
 
 **Tip:**
 
-Etwa die Hälfte aller Studiengänge sind zulassungsfrei. Das bedeutet, dass man keine besonderen Kriterien erfüllen muss.
+Around half of the courses of study are registration free. This means that you don't have to meet certain criteria.
 
-**1 Zulassungsbeschränkte (bundesweiter NC) Studiengänge an allen Hochschulen**
+**1 Admission to Restricted Courses of Study at All Institutes of Higher Education (Nationwide NC)**
 
-In manchen Studiengängen gibt es immer mehr Bewerberinnen und Bewerber als Studienplätze. Aktuell sind das Medizin (Humanmedizin, Tiermedizin und Zahnmedizin) und Pharmazie. Das kann sich jedes Jahr ändern. Bei diesen Studiengängen muss man sich zentral auf [hochschulstart.de](https://zv.hochschulstart.de/index.php?id=48) bewerben. Die Webseite ist nur auf Deutsch.
+In some courses of study there are always more applications than spots for studying. Currently, these courses of study are medicine (doctors, veterinary medicine and dentistry) and pharmacy. That may change every year. Bei diesen Studiengängen muss man sich zentral auf [hochschulstart.de](https://zv.hochschulstart.de/index.php?id=48) bewerben. Die Webseite ist nur auf Deutsch.
 
 **Note:**