New Crowdin translations

Enjoy!

en/vorbereitungen/was-ist-kiron.md

-# Was ist Kiron?
+# What Is Kiron?
 
-Kiron Open Higher Education ist ein soziales Unternehmen. Kiron will geflüchteten Menschen akademische Bildung ermöglichen – egal wo sie sind. Kiron hat verschiedene Angebote.
+Kiron Open Higher Education is a social company. Kiron wants to provide academic education to refugees, no matter where they are. Kiron has different offers.
 
-Die Angebote sind speziell für die Situation, wenn
+The offers are especially designed for people that:
 
-- die notwendigen Sprachkenntnisse für ein reguläres Studium fehlen,
-- notwendige Dokumente noch fehlen,
-- noch keine finanzielle Hilfe (BAföG) für ein reguläres Studium möglich ist (Aufenthaltsgestattung),
-- es in der Nähe kein Studienkolleg und keine Hochschule gibt und man nicht umziehen kann, oder
-- wenn man wissen will, ob man für ein Studium in Deutschland geeignet ist.
+- Are missing the necessary language skills for a regular course of study
+- Are missing necessary documents.
+- Can't get financial aid (BAföG) for a regular course of study (temporary permission to stay)
+- Don't have preparatory colleges or institutes of higher education nearby and can't move, or
+- Want to know if studying in Germany is suitable for them.
 
-Geflüchtete Menschen können sich bei Kiron auf ein Bachelor-Studium in Deutschland vorbereiten.
+Refugees can prepare for a bachelor's in Germany at Kiron.
 
-Kiron ist:
+Kiron is:
 
-- kostenlos,
-- online und
-- auf Englisch.
+- free,
+- online and
+- in English.
 
-Bei Kiron findet man aktuell 5 Studienrichtungen.
+There are 5 study tracks at Kiron currently.
 
-Kiron bietet außerdem Online-Unterstützungsangebote, zum Beispiel
+Kiron also provides online support services, for example:
 
-- Sprachkurse,
-- Foren und Tutorien (Übungen),
+- Language courses,
+- Forums and Tutorials (exercises)
 - Mentoring,
-- psychologische Beratung und
-- Studienberatung.
+- Counseling and
+- Student Advisory Service.
 
-Wenn man sich später um einen Bachelor-Studium bei einer deutschen Hochschule bewirbt und einen Studienplatz bekommt, kann man auch eine Anrechnung der Credits aus dem Kiron-Studium beantragen.
+If you later apply for a bachelor's degree at a German university and get a spot, you can also get your Kiron credits recognized.
 
-**Beispiele**:
+**For example**:
 
 *Frau A. kommt aus Syrien und hat dort schon drei Semester (1,5 Jahre) Betriebswirtschaft studiert. Eigentlich möchte sie in Deutschland sofort weiterstudieren und einen Bachelor-Abschluss machen.*
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Wenn man sich später um einen Bachelor-Studium bei einer deutschen Hochschule b
 
 *Nach 15 Monaten sind seine Deutschkenntnisse sehr gut. Mit der Unterstützung von Kiron bewirbt er sich bei einer Partnerhochschule für einen Bachelor in Maschinenbau. Viele der Inhalte aus dem Online-Studium (Kiron-Credits) werden ihm als Punkte (ECTS-Credits) auf sein Bachelorstudium angerechnet.*
 
-**Hinweise:**
+**Note:**
 
 Die Kurse bei Kiron sind inhaltlich wie Lehrveranstaltungen an einer Hochschule. Das bedeutet, die Kurse sind auf dem akademischen Niveau eines Bachelor-Studiums.