Changes for de/allgemein/was-ist-der-unterschied-zwischen-ausbildung-und-studium.md: 1 added line, 1 removed line.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -169,7 +169,7 @@ In einer Ausbildung wird Theorie und Praxis kombiniert - vor allem in der dualen
Aber:
Es gibt auch Ausbildungen, die mehr Theorie beinhalten. Vor allem in schulischen Ausbildungen lernt man viel Theorie.
Schulische Ausbildung heißt, man lernt einen Beruf vor allem in einer speziellen Schule. Diese Schule heißt Berufsfachschule oder Fachschule. Meistens macht man Praktika in Firmen. Die Verantwortung für die Ausbildung hat die Fachschule. Ein Beispiel ist die Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher. In der Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher lernt man zum Beispiel etwas über die Sprachentwicklung bei Kindern. Am Ende muss man eine Facharbeit schreiben. Das heißt, man muss ein Thema mit wissenschaftlichen Methoden erarbeiten. Ein Beispiel für einer Facharbeit finden Sie [hier](http://www.wegderwildnis.de/sites/default/files/Facharbeit%20Intensive%20Naturerfahrung\_jk.pdf). Der Abschluss ist auch bei schulischen Ausbildungen ein Berufsabschluss und kein Studienabschluss.
Schulische Ausbildung heißt, man lernt einen Beruf vor allem in einer speziellen Schule. Diese Schule heißt Berufsfachschule oder Fachschule. Meistens macht man Praktika in Firmen. Die Verantwortung für die Ausbildung hat die Fachschule. Ein Beispiel ist die Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher. In der Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher lernt man zum Beispiel etwas über die Sprachentwicklung bei Kindern. Am Ende muss man eine Facharbeit schreiben. Das heißt, man muss ein Thema mit wissenschaftlichen Methoden erarbeiten. Ein Beispiel für einer Facharbeit finden Sie [hier](https://www.erzieherin.de/files/paedagogischepraxis/2011-04-01%20Facharbeit%20%20Frank%20Willburger-2.pdf). Der Abschluss ist auch bei schulischen Ausbildungen ein Berufsabschluss und kein Studienabschluss.
In einer Ausbildung wird man auf das Arbeitsleben vorbereitet. Man lernt man etwas über Arbeitsrecht, Steuern oder Politik. Diese Inhalte lernt man, außer in speziellen Studiengängen, nicht in einem Studium.
Changes for de/allgemein/wo-finde-ich-beratungsangebote-und-projekte-zum-thema-studium.md: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -130,7 +130,7 @@ Auf der [Webseite des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur](http
### Bremen ###
Auf bremen.de finden Sie Informationen zum Studium auf [Deutsch](http://www.bremen.de/studium) und [Englisch](http://www.bremen.de/Studying).
Auf bremen.de finden Sie Informationen zum Studium auf [Deutsch](http://www.bremen.de/studium).
Die Initiative HERE - Higher Education Refugees Entrance bietet Beratung zum Thema Studium für Geflüchtete in Bremen und Bremerhaven an. Die Webseite ist auf [Deutsch](https://www.bremer-wissen.de/index.php?id=721) und [Englisch](https://www.bremer-wissen.de/en/study/informieren/university-for-refugees/).
@@ -151,7 +151,7 @@ Auf der [Webseite Hessische Hochschulen](http://www.hessische-hochschulen-nordsu
### Mecklenburg-Vorpommern ###
Auf der Webseite Studieren mit Meerwert findet man allgemeine Informationen zum Studium in Mecklenburg-Vorpommern auf [Deutsch](http://www.studieren-mit-meerwert.de/de/start.html) und [Englisch](http://www.sea-your-future.de/en/home.html).
Auf der Webseite Studieren mit Meerwert findet man allgemeine Informationen zum Studium in Mecklenburg-Vorpommern auf [Deutsch](http://www.studieren-mit-meerwert.de/de/start.html) und [Englisch](https://www.studieren-mit-meerwert.de/see-your-future-in-mecklenburg-west-pomerania/).
Nicht alle Hochschulen bieten spezielle Informationen für Geflüchtete. Auf der [Webseite der Universität Rostock](https://www.uni-rostock.de/internationales/aus-dem-ausland/fluechtlinge/) findet man Informationen auf Deutsch.
Auf der Webseite der [Hochschule Wismar](https://www.hs-wismar.de/international/beratung/refugees/) findet man Informationen in vielen Sprachen.
@@ -231,7 +231,7 @@ In der [Datenbank des DAAD](https://www.daad.de/der-daad/fluechtlinge/gefoerdert
Nicht an jeder Hochschule gibt es *Welcome* oder *Integra*. Die Teilnahme an den Projekten bedeutet nicht, dass man Studentin oder Student an der Hochschule ist. Die Teilnahme an den Projekten ist auch nicht dasselbe wie die Teilnahme an einem Studienkolleg.
Die Hochschulen entscheiden selbst, welche Voraussetzungen man für die Teilnahme braucht.
Auf der Webseite der Hochschulrektorenkonferenz findet man Informationen zu den Angeboten der einzelnen Hochschulen (auch unabhängig vom DAAD) - auf Deutsch unter [Links zu Hochschulprojekten](https://www.hrk.de/themen/internationales/internationale-studierende/fluechtlinge/) und auf Englisch unter [Refugee Projects in German Higher Education](https://www.hrk.de/hrk-international/refugees/).
Auf der Webseite der Hochschulrektorenkonferenz findet man Informationen zu den Angeboten der einzelnen Hochschulen (auch unabhängig vom DAAD) - auf Deutsch unter [Links zu Hochschulprojekten](https://www.hrk.de/themen/internationales/internationale-studierende/studium-fuer-gefluechtete/) und auf Englisch unter [Refugee Projects in German Higher Education](https://www.hrk.de/hrk-international/refugees/).
An allen Hochschulen gibt es ein Akademisches Auslandsamt/International Office und eine Studienberatung. Eine Liste findet man in der Datenbank des DAAD auf [Deutsch](https://www.daad.de/deutschland/in-deutschland/hochschule/de/9147-der-erste-ansprechpartner/) und [Englisch](https://www.daad.de/deutschland/in-deutschland/hochschule/en/9147-the-first-port-of-call/). Die Informationen findet man auch auf den Webseiten der Hochschulen.
Changes for de/voraussetzungen/kann-man-weiter-studieren-wenn-man-einen-hochschulabschluss-hat.md: 1 added line, 1 removed line.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -14,7 +14,7 @@ Hop-on ist vor allem für Menschen, die noch keinen Abschluss haben. Hier gibt e
Man muss prüfen lassen, ob der Hochschulabschluss vergleichbar ist mit einem deutschen Hochschulabschluss (Diplom, Magister, Staatsexamen oder Master). Eine Promotion kann man in Deutschland nur an einer Universität machen.
Die Entscheidung trifft die Universität. Mehr Informationen findet man auf [Deutsch](http://www.research-in-germany.org/de/karriere-in-der-forschung/infos-fuer-doktoranden/vorbereitung-und-voraussetzungen.html) und [Englisch](http://www.research-in-germany.org/en/jobs-and-careers/info-for-phd-students/language-requirements.html) auf der Webseite Research in Germany.
Die Entscheidung trifft die Universität. Ersetzt mit: Mehr Informationen finden Sie auf [Deutsch](https://www.research-in-germany.org/de.html) und [Englisch](https://www.research-in-germany.org/en) auf der Webseite Research in Germany.
Changes for de/voraussetzungen/welche-sprachkenntnisse-braucht-man-fuer-ein-studium.md: 1 added line, 1 removed line.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -186,7 +186,7 @@ Für ein Studium an einer Hochschule muss man die Prüfung IELTS academic absolv
Die Prüfung findet fast immer in einem British Council statt. Auf der [Webseite](https://www.ielts.org/book-a-test/find-a-test-location/location-list/germany/tv) kann man sehen, in welcher Stadt die Prüfungen stattfinden. Die Prüfung kostet Geld.
Der British Council bietet [online](https://www.britishcouncil.de/en/free-ielts-online-preparation-course) eine kostenlose Vorbereitung an.
Der British Council bietet [online](https://takeielts.britishcouncil.org/prepare-test/free-ielts-online-course) eine kostenlose Vorbereitung an.
### 2 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ###
