switch __lookup_mnt() to returning struct mount *; callers adjusted.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>