With the new refcount tree, xattr value can also be refcounted
among multiple files. So return the appropriate extent flags
so that CoW can used it later.

Signed-off-by: Tao Ma <tao.ma@oracle.com>