vfs: take /proc/*/mounts and friends to fs/proc_namespace.c

rationale: that stuff is far tighter bound to fs/namespace.c than to
the guts of procfs proper.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>