net/at91_ether: clean up rx buffer handling

This patch does two things:
* Use macb struct members and remove at91_ether ones
* Alloc DMA buffers on netdev start and dealloc on stop

Signed-off-by: Joachim Eastwood <manabian@gmail.com>