[GFS2] Quotas non-functional - fix another bug

This patch fixes a bug where gfs2 was writing update quota usage
information to the wrong location in the quota file.

Signed-off-by: Abhijith Das <adas@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>