dlm: last element of dlm_local_addr[] never used

The last element of dlm_local_addr[DLM_MAX_ADDR_COUNT]
was not used because the loop ended at COUNT - 1.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>