tty: Compute flip buffer ptrs

The char_buf_ptr and flag_buf_ptr values are trivially derived from
the .data field offset; compute values as needed.

Fixes a long-standing type-mismatch with the char and flag ptrs.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>