drm/nouveau: convert to dev_pm_ops

This is a precursor to dynamic power management support for nouveau,

we need to use pm ops for that, so first convert the driver to using pm ops
interfaces.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>