ARM: dts: am33xx: cpus/cpu nodes dts updates

This patch updates the in-kernel dts files according to the latest cpus
and cpu bindings updates for ARM.

Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>