batman-adv: check skb preparation return value

Fix bogus merge conflict resolution by checking the return
values of the skb preparation routines.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>