[media] redrat3: ensure whole packet is read

The length in the header excludes the header itself, so we're getting
spurious readings.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>