USB: usbtmc: correct termination condition for reads.

Follow T&M convention of obeying EOM flag.  Avoid exception cases where
instrument response size matches a buffer size.

Signed-off-by: Steve Holland <sdh4@iastate.edu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>