[NETLINK]: Make use of NLA_STRING/NLA_NUL_STRING attribute validation

Converts existing NLA_STRING attributes to use the new
validation features, saving a couple of temporary buffers.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>