[IPV6]: Unify ip6_onlink() and ipip6_onlink().

Both are identical, let's create ipv6_chk_prefix() and use it
in both places.