ip_tunnel: Fix off-by-one error in forming dev name.

As Ben pointed out following patch fixes bug in checking device
name length limits while forming tunnel device name.

CC: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>