RDS/IB: Rename byte_len to data_len to enhance readability

Of course len is in bytes. Calling it data_len hopefully indicates
a little better what the variable is actually for.

Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>