NFS: eliminate NIPQUAD(clp->cl_addr.sin_addr)

To ensure the NFS client displays IPv6 addresses properly, replace
address family-specific NIPQUAD() invocations with a call to the RPC
client to get a formatted string representing the remote peer's
address.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Cc: Aurelien Charbon <aurelien.charbon@ext.bull.net>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>