dlm: replace idr with hash table for connections

Integer nodeids can be too large for the idr code; use a hash
table instead.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>