drm/exynos: add exception codes to exynos_drm_fbdev_create()

This patch releases allocated resources correctly.

Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>