can: use correct NET_RX_ return values

Dropped skb's should be documented by an appropriate return value.
Use the correct NET_RX_DROP and NET_RX_SUCCESS values for that reason.

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <oliver@hartkopp.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>