efi: Rename __get_map() to efi_get_memory_map()

Rename function in preparation for making it more flexible
and sharing it.

Signed-off-by: Roy Franz <roy.franz@linaro.org>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>