xfrm6_tunnel: RCU conversion

xfrm6_tunnels use one rwlock to protect their hash tables.

Plain and straightforward conversion to RCU locking to permit better SMP
performance.

Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>