xfrm4: strip ECN bits from tos field

otherwise ECT(1) bit will get interpreted as RTO_ONLINK
and routing will fail with XfrmOutBundleGenError.

Signed-off-by: Ulrich Weber <uweber@astaro.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>