userns: Convert hugetlbfs to use kuid/kgid where appropriate

Note sysctl_hugetlb_shm_group can only be written in the root user
in the initial user namespace, so we can assume sysctl_hugetlb_shm_group
is in the initial user namespace.

Cc: William Irwin <wli@holomorphy.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@canonical.com>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>