HWPOISON: return ENXIO on invalid page number

Use a different errno than the usual EIO for invalid page numbers.
This is mainly for better reporting for the injector.

This also avoids calling action_result() with invalid pfn.

Signed-off-by: Wu Fengguang <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>