net: convert __IPTUNNEL_XMIT() to an inline function

__IPTUNNEL_XMIT() is an ugly macro, convert it to a static
inline function, so make it more readable.

IPTUNNEL_XMIT() is unused, just remove it.

Cc: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Cong Wang <amwang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>