um: uml_dup_mmap() relies on ->mmap_sem being held, but activate_mm() doesn't hold it

... while calling uml_dup_mmap()

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>