efi: use efi_get_memory_map() to get final map for x86

Replace the open-coded memory map getting with the
efi_get_memory_map() that is now general enough to use.

Signed-off-by: Roy Franz <roy.franz@linaro.org>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>