integrity: ima iint radix_tree_lookup locking fix

Based on Andrew Morton's comments:
- add missing locks around radix_tree_lookup in ima_iint_insert()

Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>
Cc: James Morris <jmorris@namei.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>